tydning af faderskabssag

[Birte Wienecke]

nr. 637 Birthe Ellyn Kjerrumgaard

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14812470#41021,6305412


Er det kun det i venstre kollone der vedkommer sagen, eller også det i højre side, for det er det jeg ikke forstår.

Jeg har lige været så heldig at få hjælp til at finde denne faderskabssag, men er der så også en der kan tyde den så jeg kan forstå det.
mvh Birte

[Ole Westermann]

Bedste bud på kragetæerne:

Karen Marie Hansen
  andrager 9.1. om, at
Svend Otto Kjerrumgaard
  maa tilpligtes at alimentere til
  hendes  d 11.5.23  fødte Barn
Birthe Ellyn Kjerrumgaard
  Daabs(attest) medfulgte
    1 Erkl.
Hun: Øresundsvej 58,3
Han: .. 451 Newell str.
Kenosha, Wisconsin, U.S.A.

Tils. til Nattevagt Jens
.... Kjerrumgaard
Reberbanegade 4,IV
----------------------------------
Til Retten                       exp 18.1
Retten rem. 25.5 m.
Dom over Indkl.
... tils t. Afh.                   exp   8.6
...  m.  .   ...                           10.6
Resol. ... Kbh. fra F.
   ÷ broderen? bet.        exp  16.6
Resol- t. B...
Accept? Alim. Forældre   exp  17.6
Foresp. t. Mag. + Rapp  exp  18.6
Mag III remitt og
udbeder sig Daabsatt
for Alimt., evt Oplys.
om, i hvilket Sogn
han er født
Alimts Fader tils ...
om?                               exp  17.7
Alim's Fader underskr
21.7 m. Opl om, at Sønnen er
døbt i Frue Kirke i 1901??
Til Mag III                      exp  27.7
Mag III remitterer 4.8., Alim. erkendes
forsørgelsesber. i Kbhvn
Sagens Akter (19) udlaant Mag III  Modt. kvitterer
                    .. 2093/26  J.Christensen
Akter tilbage 6.10

mvh Ole

[Birte Wienecke]

Tusinde tak for "oversættelsen" forstår jeg det ret, at det er Svend Ottos far der skriver under på faderskabet?????
mvh Birte

[Ole Westermann]

Svend Otto K. bliver ved retten dømt til at betale bidrag til sin datter.
Og derved må han have været anset som fader til hende.
Da han tilsyneladende er i USA hele tiden, tager faderen sig af diverse formalia.
Afslører kirkebogen noget ved datterens dåb 11.5.1923 ?
       

[Birte Wienecke]

Der har aldrig været i tvivl om faderskabet, men faderen blev eksporteret til USA og fik ny familie derovre.
Men barnebarnet ville gerne vide hvad der stod i faderskabssagen.
Så mange tak for det hele.
Mvh Birte

[Lisa Hansen]

hvor er du heldig du har fået hjælp, ved du hvordan man finder rundt i faderskabssager nu?, jeg skal selv igang med at finde en

Mvh. Lisa Hansen

[Ole Westermann]

Det afhænger, hvor og hvornår sagen udspiller sig.
Se https://www.sa.dk/da/hjaelp-og-vejledning/rigsarkivets-online-vejledninger/faderskabssager-kom-godt-gang/
Hvis i Sønderjylland og København, så klik på + ud for disse.

mvh Ole

[Lisa Hansen]

Tak Ole for svar, det er i KBH, jeg prøver om jeg kan finde ud af det, og lader være med at blande mig mere i dette opslag.