Skifte 1806 Stadil

[Lis Steengaard Hansen]

Hej

Kan nogen hjælpe med dette skifte?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=193474#193474,32435779

År 1806 den 10. juli, blev det anmeldt for Herredspræsten Goya, dets sognepræst for Stadil menighed, Niels Bork var samme dag ved døden afgået.

Paa grund af Lovens §5 2 2lb. Blev der ikke foretaget nogen forseglingsforretning, da dette bo....

Den 8. august blev forevist herredsprovsten kongelig bevilling in original for bemeldte afgangne Niels Borks efterladte enke Maren Pedersdatter, at sidde i uskiftet bo og i sin lod ................. at skifte med. .....................af denne bevilling blev leveret Provsten..............

Vi Christian den 7. af Guds Nåde tilDanmark og Norge de Venders og Gotland, Hertug udi Sleswig- Holsten, ...................Stormarn, Ditmarsken til Hamborg, Djeres vitterligt: det................efter Maren Pedersdatter enke efter sognepræst for Stadil menighed Niels Bork af Stadil Sogn, Ringkjøbing Amt i vort land Nørre Jylland. .................... allernaadigst -............gjorte Ansøgning og Begjæring .........??

[Poul F. Andersen]

Det er sognedegnen, der er afgået ved døden, ikke sognepræsten!


Mit bud skrevet med respekt for kildens linjeskift,
hvilket gør det mere overskueligt:

År 1806 den 10. juli, blev det anmeldt for Herredspræsten, Goya,  at Sogne Deg-
nen for Stadil menighed, Niels Bork var samme dag ved Døden afgået.

Paa grund af Lovens §5 2 2lb. Blev der ikke foretaget nogen Forsegling og Re-
gistrerings Forretning i dette Bo.

Den 8. august blev forevist Herreds Provsten Kongelig Bevilling in original
for bemeldte afgangne Niels Borks efterladte enke Maren Pedersdatter,
at sidde i uskiftet Bo og i sin Akt at skifte med  Stamfaderen. Rigtig Gjenpart
af denne Bevilling blev leveret Provsten. Samme lyder saaledes

                            Vi Christian den 7. af Guds Nåde til Danmark
og Norge de Venders og Gotland, Hertug udi Sleswig- Holsten, Stormarn, Ditmarsken
til Hamborg, Gjøre vitterligt: at det efter Maren Pedersdatter, Enke efter
afgangne Sogne Degn for Stadil Menighed Niels Bork af Stadil Sogn,
Ringkjøbing Amt i vort Land Nørre Jylland H..? h...? allernå-
digst gjorte Ansøgning og Begjæring allernaadigst ham bevilget og tilladt, fra
og hermed bevilge og tillade, etc.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Begyndelsen læser og kommenterer jeg sådan:

År 1806 den 10. juli, blev det anmeldt for Herredsprovsten, Høyer: at Sogne Deg-
nen for Stadel Menighed, Niels Bork var samme dag ved Døden afgaaen.

Paa Grund af Lovens 5 B(Bog) 2cp. 2 Art.* blev der ikke foretagen nogen Forseglings og Re-
gisterings Forretning i dette Bo. -

*Se her: http://bjoerna.dk/DL-1683-internet.pdf
2. [5-2-2]
Er det Husbond, eller Hustrue, som død er, og haver fællis Børn sammen, og den Afdøde
ingen sær kuld Børn efterlader sig, da maa den efterlatte Person uden saadan Besegling
side i Boen indtil tredivende Dag, med mindre der stor vitløftig Gield i Boen findis; Tj da
skal Boen strax forseglis.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Videre læser jeg:

Den 8de August blev foreviist Herreds Provsten Kongelig Bevilling in Originali
for bemeldte afgangne Niels Borks efterladte Enke, Maren Pedersdatter,
at sidde i uskift Boe, og i sin Tiid at skifte med Samfrænder. Rigtig Gjenpart
af denne Bevilling blev leveret Provsten- samme lyder saaledes:

                           Vi Christian den 7de af Guds Naade Konge til Danmark
og Norge, de Venders og Gothers, Hertug udi Slesvig, Holsten, Stormarn, Ditmarsken
og Oldenborg, Gjøre vitterligt: At vi efter Maren PedersDatter, Enke efter
afgangne Sogne-Degn for Stadil Menighed Niels Bork af Stadel Sogn,
Ringkjøbing Amt i vort Land Nørre Jylland hendes herom allerunderda-
nigst* gjorte Ansøgning og Begjæring allernaadigst have bevilget og tilladt, som    *der står egl. -digst (skrivefejl)
og hermed bevilge og tillade, at hun efter bemeldte hendes afdøde Mand Maae foruden
Rettens Middels Forsegling, Registering og Vurdering efter Loven med fælles sammen-
avlede, Umyndige 4 Børn i Uskiftet Boe blive hensiddende, saalænge hun i eenlig Stand
forbliver; Og om hun imidlertid skulde blive til Sinds at skifte og dele, maae hun med Sam-
frænder slutte en Skifte-Forhandling om den Arv, som bemeldte deres Børn, efter fornævnte
hendes afgangne Mand, Børnenes Fader, kan tilkomme, saaledes som hun med dem
til Børnenes Gavn bedst kan forenes, foruden Rettens Middels Overværelse, eller vi-
dere Registering og Vurdering efter Loven; Dog have bemeldte Samfrænder et skriftligt
Document derover at forfærdige, som billigt kan være og de i Fremtiden naar Børnene
komme i Myndig Stand, eragte at kunne forsvare. Og ville Vi herhos allernaadigst
have befalet dem, som dette Skifte i saa Maade forretter at de i alle Maader holde sig Lo-
ven og Andordningerne, samt i Særdeleshed Forordning(en) af 20 Augusti 1793, allerunderdanigst
efterrettelig, hvilket og skal skee af den Øvrighed og Rettens Betjent, som det ellers kunde til-
komme samme Skifte at forvalte, forsaavidt disse dem angaaer, i hvis Rettighed dog
intet derfor skal afgaae. Forbydende Alle og enhver imod det, som fore skrevet
staaer Hinder at gjøre. Givet i vor Kongl. Residents Stad Kjøbenhavn d. 8de
August 1806.
      Under vort Kongelige Segl
         L. S. [Loco Sigilli, seglets sted paa originalen]
Effter hans Kongl. Majestæts allernaadigst Befaling
   Cold.   Knudsen .    Monrad
      Berner  -  Lassen      / Sahl Consel.

Bevilling at sidde i Uskift Boe, og i sin Tiid at skift(e) med Sam-
frænder, for Maren Peders Dttr, Enke efter afgangne Sogne Degn for Sta-
del Menighed, Niels Bork af Stadel Sogn, Ringkjøbing Amt-
   Betales med 13 rixdl 3 mark
   skriv(er) tretten Rixdl. trej mark
               (sign.)
   At ovenstaaende er ligelydende med Original. attesterer   (sign.)

[Lis Steengaard Hansen]

Hej Poul Og Jørgen.

Tusind tak for hjælpen.
Og tak for linket .
I ER er så dygtige til at tyde skriften.