Første del af Søren Jørgensen Grands skifte, Ørsted i 1742.

[Bo Lock Carlsson]

Hej

Jeg vil bede om hjælp til tydning af første del af Søren Jørgensen Grands skifte, Ørsted i 1742.


Selv læser jeg:

Søren Jørgensen Grand i Ørsted
Anno = 1742 Den 16 AUG: Paa Højædle og Velbaarne ? Etatsraad-
inde Bille til Stenalt og Holbækgaard   ?  ? indfandt sig
mig under ? Øster Christenen fra Stenalt udi Stervboen
efter afgangen Søren Jørgensen Grand i Ørsted, for ?  ? at
foretage Registering og Vurdering til ? efterfølgende Skifte og Deling
imellem Encken Anne Sørensdatter paa ?   ?  ?
?  aulede 5 Børn 1 Søn Jørgen Sørensen 19 Aar, 1 ditto Søren Sørensen 17 Aar,
endnu en ditto Peder Sørensen 10 Aar, 1 Datter Anne Sørensdatter 14 Aar gl:
1 ditto Mette Sørensdatter 2 Aar gammel, ?  ?  ?
var Encken ? tilstede med Laugværge ?  ?  mand Jens Pouelßen.
Paa Børnenes vigne som formynder Anders Jensen Grand. Med tiltag
? 2de Mænd Søren Nielsen Heufring og Peder Jensen Heufring begge af
Ørsted hvor efter de blev ?  ?  ? som følger ?
                   i Stuen

Linket dertil:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17071376#140988,34570890
Højre side.

Hilsen
Bo Lock Carlsson

[Jørgen Thue Pedersen]

Jeg læser:

Søren Jørgensen Grand i Ørsted
Anno = 1742 Dend 16 aug: Paa højædle og Velbaarne Frue Etatsraad-
inde Bille til Steenalt og Holbekgaard hindes Vegne indfandt ieg
mig under skrefne Oster Christenen fra Steenalt udi Stervboen
effter afgangne Søren Jørgensen Grand i Ørsted, for effter hannem at
foretage Registering og Wurdering til paafølgende skifte og Deeling
imellem Encken Anne Sørensdatter paa dend Eene side og deris sam-
men aulede 5 Børn 1 Søn Jørgen Sørensen 19 Aar, 1 dito Søren Sørensen 17 Aar,
endnu en dito Peder Sørensen 10 Aar, 1 Datter Anne Sørensdatter 14 Aar gl:
1 ditto Mette Sørensdatter 2 Aar gammel, Paa dend anden side, ved Forretningen
var Encken Selv tilstede med Laugverge hindes fæste Mand Jens Pouels(en).
Paa Børnenes Weigne som formynder Anders Jensen Grand. Med tiltag-
ne 2de Mænd Søren Nielsen Heufring og Peder Jensen Hørning begge af
Ørsted hvor effter da blev forretted og forefunden som følger
                  i Stuen

Linket dertil:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17071376#140988,34570890
Højre side.

PS! Du skrev 1728 i sidste indlæg. Hvor kom det fra?

[Bo Lock Carlsson]

Hej Jørgen

Først tusind tak for hjælpen.

Dernæst:
1728 ? ? - jeg må have haft en trolovelse i hovedet, det passer med 1728 - undskyld forvirringen.

Jeg skal nok blive i 1742, når jeg beder om hjælp til afsnittene Indtægter og Udgifter, som er de sværeste for mig.

Hilsen
Bo