Hjælp til tydning af en vielse i Tornby sogn 1874

Startet af Henning Larsen, 15 Dec 2018 - 11:48

Forrige emne - Næste emne

Henning Larsen

Hej
Og på forhånd tak for hjælpen
Jeg har et problem med at tyde teksten på et par oldeforældres vielse i Tornby kirke den 20 feb. 1874:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17127196#170641,28649410
Specielt teksten i kolonnen anmærkninger - og den heraf følgende betydning af "kommanderet" som jeg læser det og "offentlig ægteskabsløfte"
Kan nogen hjælpe mig med det?
Henning Larsen

Henning Larsen

Undskyld
Det er ikke Tornby men Torslev kirke
Henning

Inge Nissen

#2
Jeg tror nu det starter med oplysning om hvornår brudefolkene er vaccineret (koppevaccine), det skulle man jo være for at blive gift (med mindre man havde haft naturlige kopper) -

så 3 datoer for tillysning

det næste om attest om offentlig ægteskabsløfte står nogenlunde tilsvarende ud for andre for siden, sikkert fordi han kommer fra et andet sogn, og derfor skal han møde med en attest om, at han ikke er bundet ved et offentligt ægteskabsløfte til en anden- og så noget om at han ikke har fået fattig understøttelse  - helt nøjagtigt kan jeg ikke tyde teksten, men prøv at kigge på bemærkningerne ved de andre vielser (også den foregående side)

Måske andre kan tyde teksten mere nøjagtigt?

Mvh. Inge

Henning Larsen

Hej Inge
Tak for din tydning
Det er tilstrækkeligt for mig - jeg tror jeg kan se hvad det er.
Henning