Tyding af Vielse Hunseby S. Musse Herred, Maribo Amt opslag K05-13B

Startet af Henny Lauridsen, 20 Sep 2010 - 21:26

Forrige emne - Næste emne

Henny Lauridsen

Hej.

Er der en som kan hjælpe med at tyde hvad der står ved denne Vielse,
Opslag K05-13B Hunseby Sogn Musse Herred Maribo Amt 1814 - 33. nr. 3 øverst på siden

Johan Henrich Schwartz, 29 aar, Muurmester fra Knuthenborg.
Karen Jørgensdatter 33 aar, bor .. .. ... .. Svoger .. .. ..
Forloverne:
.......
....
1 April 1815
....
På forhånd tak for hjælpen.

M.v.h. Henny Lauridsen
www.hennylauridsen.dk

Kathrine Tobiasen

#1
Hej Henny

Jeg mener at kunne vriste meningen ud af en del af teksten:

Johan Henrich Swartz (regner med du selv er sikker på navnet, for det er ikke nemt at tyde) 29 Aar Muur-svend opholder sig paa Knuthenborg
og
Karen Jørgensdatter 33 Aar, opholdende sig hos hendes Svoger Peder Nielsen Schelstrup
Forlovere:
Peder Nielsen Gaardmand i Schelstrup og Hans?....
Vielsesdagen:
den 1 april

Husk lige en anden gang at anføre opslagsnummeret i venstre side. Det gør det nemmere at finde frem til siden  ;).
Med venlig hilsen
Kathrine Tobiasen
Moderator

Bliv medlem af Danske Slægtsforskere. Det koster kun 290 kr. pr. år.

Henny Lauridsen

Hej Kathrine:

Mange tak for hjælpen.
Skal nok huske at sætte opslagsnr. i venstre side.

M.v.h. Henny Lauridsen
www.hennylauridsen.dk