Help needed reading birth record

Startet af george capton, 04 Jan 2019 - 21:58

Forrige emne - Næste emne

george capton

Hi
I would like some help reading a birth record, I cannot see the father's name, maybe its there but I cannot read it!!

Hjorring County, Albaek Parish (Hjorring County)      1717- 1814   1750-1814

Page 13 right side of page  Child Christian born   Oct 13 1854  ??  Mother Maren Axelsdatter



She married Niels Larsen May 17, 1757 page 150

Thank you George

Ole Westermann

Hi George

Your info is confusing, but I found it at
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159520#159520,26824913 right

Christen  u-ægte d 13 dit. (November)
Moderen Maren Axelsd. af Søroe, besvangred paa Dr. Lund
Barne-Fader udlagt Lorentz SadelMager f. Græve Wedel
ibid. Fadd: Christen Larsen, Anders Nielsen, Ofve Axelsen, Kir-
sten Nielsd.  Niels Nielsøns H. Anne Axelsd. Alle i Søroe.
   -------------- translation modernized
Christen  illegitimate d 13 dito (November)
The mother Maren Axelsdatter of Søraa, made pregnant at Dronninglund
Putative father Lorentz Saddler for Count Wedel
ibid. Witn: Christen Larsen, Anders Nielsen, Ofve (Ove) Axelsen, Kir-
sten Nielsdatter, Niels Nielsøns wife Anne Axelsdatter, all in Søraa.

Making a link - that's easy:
When you are on the actual page, click the upper line (the one with https), so the whole line turns blue.
Evt you must lead the cursor across the line with downpressed linkbutton. Then the whole line is blue.
Then press at the same time Ctrl and C, and the line is copied to the PC memory (RAM).
Then insert the copied line into your request by at the same time pressing Ctrl and V.

mvh Ole

george capton

Ole
Sorry for confusing you, Thank you I will try your new way. George