Tekst i forbindelse med offentlig skrifte i 1683

[Bent Næraa]

Opslag 65 den 24. februar 1683 ....
.....
publice absolveret i Næraa kirke som
   ?         ?    imod det
6. bud     ?     barnefader udlagt  ...
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138859#181564,30828917

Karen forbryder sig igen året efter med soldaten fra Langeland,
og hun må til offentlig skrifte i Næraa kirke den 24. februar 1684 (opslag 66).
Og her er det den samme tekst, som jeg ikke kan tyde.

mvh Bent Næraa

[Ole Westermann]

Dna Remin. die sc. 24. febr. bleff
Den Huus Mandtz Hans Simonsens
- datter aff Ureby, noe Karen
- publice absolveret I N. K. som
haffde pecceret*  imod det                            *syndet
- 6. Bud.  Hendis Barnefa-
der udlagt, En Soldatt fød paa
Langeland, noe Mattz Rasmus(sen)

ops. 66 er den samme som 65 ! Og året er 1684; og ikke 1683.

mvh Ole

[Bent Næraa]

Hej Ole
Endnu en gang mange tak for hjælpen.
mvh Bent