translation please from Hostrup, Ribe

Startet af Marlon Henvit, 06 Mar 2019 - 21:41

Forrige emne - Næste emne

Marlon Henvit

Hi,

I am in need of a translation. Hostrup Ribe 1721-1814, Opslag 76, year 1744, 5th line down there is something about Tøste Madsen.
Thanks

Marlon Henvit
Mesquite, Nevada, USA

Ole Westermann

Hi Marlon

Something is wrong about your info.
There are surchable transcriptions of these books at  http://el-vis.dk/Slaegt.html

The buried
http://el-vis.dk/onewebmedia/D%C3%B8de%20i%20Alslev%20Hostrup%20Kirkebog%201721%20%E2%80%93%201802.pdf
1749  Dom Jubilate Tøste Madsens barn (child) i Sjelborg 6 uger (weeks)
1750  Dom 14 Trinit. Tøste Madsens hustru i Sjelborg som døde i barselsseng 26 år.
          Dom 15 Trinit. Tøste Madsens barn nogle dage gammel.
             ------ translations
            Dom 14 Trinit. Tøste Madsens wife in Sjelborg who died in childbed 26 years.
            Dom 15 Trinit. Tøste Madsens child some days old.

mvh Ole