tydning af Nordrupvester sogn kirkebog

[Kirsten Bøje Nielsen]

Jeg søger min Tiptipoldemor Maren Rasmusdatter. Er jeg måske heldig det er hende her? Søger Hjælp til at få oversat kirkebogen.


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117449#154064,25690320

De bedste Hilsner

Kirsten Bøje Nielsen

[Lau Michelsen]

Øverst til venstre er der en mulighed:

1798
25. Sønd: eft: Trin: blev hmd Rasmus Pedersens af Nordrup li[den]
Fatters hiemmedaab i Kirken confirmeret, som var kaldet
Maren, fremb: af Peder Jenβens hst: ibid: Faddere
Gmd: Jenβ Madsen, hmd: Christen Pederβen, ungk: Hanβ
Pederβen, og ung Niels Pederβen. Alle af Nordrup. -
eod: d: blev Moderen indledt. -


Mvh
Lau

[Kirsten Bøje Nielsen]

Tusinde tak for hjælpen Lau.

Vh Kirsten

[Lau Michelsen]

- og der skal jo stå "Datter" 

[Kirsten Bøje Nielsen]

 Tak