Hjælp til tydning af kirkebog 1843-1873

[Kaare Falbe-Hansen]

Jeg vil være meget taknemmelig, hvis der er en venlig sjæl som kan hjælpe mig videre i min slægtsforskning. Det drejer sig om min tipoldemor Ane Dorthea Nielsen, født 18. eller 15. oktober 1854 (svært at se i kirkebogen) i Ting Jellinge (se link nedenfor). Jeg vil gerne have tydet kolonnen med forældrenes navn, stand og bopæl. Hvis du også kan se om der står 18. eller 15. oktober, så bliver jeg meget glad. Datidens præster burde skamme sig, når det handler om at skrive tydeligt:)

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn1551/churchbook/source143561/opslag16058394

På forhånd tak.

Mvh/Kaare Falbe-Hansen

[Ole Ingvordsen]

Hej

Velkommen i Forum

18 October

Ane Dorothea Nielsen

12 November i
Kirken

Tjenestemand Niels Niel-
sen og Hustrue Agathe Ber-
telsdatter (21 Aar) i Tingjel-
linge

Moderen bærer Barnet. Pigen Christiane Bertelsdatter i Høve
Hmd Bertel Andersen i Vensløv. Indsidder Niels Olsen i
Tingjellinge og Tjenestekarl Søren Nielsen i Sønderjellinge

Venlig hilsen
Ole

[Kaare Falbe-Hansen]

Hej Ole,

Tusinde tusinde tak, du er godt nok dygtig - jeg er meget taknemmelig:)

BH/Kaare