Please help with translation, Døbt Christen, 1680, Jun 27 Sønder Tranders

Startet af Roger Nelson, 25 Apr 2019 - 16:24

Forrige emne - Næste emne

Roger Nelson

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126892#170080,28552834

Parents: Anders Christensen 'Bried?' & Margretha Jensdatter 
Can it be translated and does Anders have some sort of title before his name?

Med venlig,
Rog Nelson

Ole Westermann

Hej Rog

Dom 3 post Trinit. d. 27 Junii
Læst offuer Anders Christenßens, och Margarethæ Jensds
indøbte barn udi Guug /:Christen:/ Fadderer vare, Knud
Christensen, Willatz Søfrenßen, Sophia Søfrensd, och
Inger Søfrensdatter Ibidem.
   ----------- transl. somewhat modernized:
Dom 3 post Trinit. d. 27 Junii
Read over Anders Christenßens, and Margarethe Jensdatters
at home baptized child in Gug /:Christen:/ Witnesses were, Knud
Christensen, Willatz Sørenßen, Sophia Søfrensdatter, and
Inger Sørensdatter ibidem.

mvh Ole