Et kort skifte fra Fuglse Herred

[Jan Andersen]

Jeg har problemer med at tyde et skifte i Fuglse.
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=133830&side=42

Det starter neders på venstre side
Jeg læser:
Aar 1854 den 12 September anmeldte ???
???
?? Aftægtsmand Peder Jacobsen ??
???
???
?? Begravelse ??

Resten kan jeg desvære ikke tyde.

[Ole Westermann]

Et skud fra hoften på hieroglyfferne:

Aar 1854 den 12 September anmeldte Huusmand Chri-
sten Olsen Munk af Brandstrup, at hans Svigerfa-
der Aftægtsmand Peder Jacobsen som ... ...
... ....... ....... Pleie i Gaar ved Dø-
den er afgaaet uden at efterlade ...
..... end Begravelsen kan bekostes for -

mvh Ole

[Jan Andersen]

Tak for hjælpen som giver god mening.
Christen Olsen var gift med Peder Jacobsens datter Maren Pedersdatter.
Peder Jacobsen bor hos dem ved FT 1845 & 1850.

/Jan

[Jan Andersen]

Så er der tydet et par ord mere, men der mangler stadig noget:

Aar 1854 den 12 September anmeldte Huusmand Chri-
sten Olsen Munk af Brandstrup, at hans Svigerfa-
der Aftægtsmand Peder Jacobsen som hos ham nød. ...
... ....... ....... Pleie i Gaar ved Dø-
den er afgaaet uden at efterlade sig
.videre end Begravelsen kan bekostes for.

[Ole Westermann]

Jeg tanker op:

Aar 1854 den 12 September anmeldte Huusmand Chri-
sten Olsen Munk af Brandstrup, at hans Svigerfa-
der Aftægtsmand Peder Jacobsen som hos ham
nød Underholdning og Pleie i Gaar ved Dø-
den er afgaaet uden at efterlade sig
videre end Begravelsen kan bekostes for.

mvh Ole

[Jan Andersen]

Tak Ole.