Nogle ord i et skifte.

[Ole Sylvester-Nielsen]

Nogle genstande jeg ikke kan tyde
Hørsholm amtstue skifteprotokol 1795 - 1804

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14838034#133411,33432697

side 7
                     368 Rd. 3 Mk. 8 Sk.
En Slæde med Fading                 2 Rd.   3 Mk.
En Ditto                        3 Mk.
2 par Høst Letter                  2 Mk.
4 par Letter                    1 Rd.
2 Skov Savge                    1 Rd.   4 Mk.
Samtlige Redskaber i Huggehuset              5 Rd.
En Jernharve med Behør                 2 Rd.
2 Træe Harver                     3 Mk.
Plov med Behør                    2 Rd.
En Tromle                     4 Mk.
En Rub? ej? med Jern axel og en Slibesten            4 Mk.
Et læder Seletøj med Tilbehør              3 Rd.
3 par Hampe seler                 2 Rd.   2 Mk.
Et par Læder hoved Stole og en Trandse ?              2 Mk.
Et par gl. Ditto hoved Stole  hampe seler ???           1 Rd.
3 Heste Dækner                    1 Rd.   3 Mk.
En Sadel og Bisel                 3 Rd.
2 Skiærekister med Kniv                  5 Mk.
En Rulle                        2 Mk.
En Jern Skov Hammer                 1 Rd.
En Jern sløg ??                     3 Mk.
4 Jernvegge og 4 Hugge Øxer                 1 Rd.   4 Mk.
4 Grav spader og een  Tørvespader               4 Mk.
2 Jern Kartoffel hakker                  2 Mk.
En Jern Stang                     4 Mk.
2 hør tyver                     2 Mk.
2 Høst reeb med Vævel ?                  3 Mk.
En gl. Steel ?? Vogn                  2 Mk.

Af Sæd og foering fandtes ikke mere end
hvad udfordredes til Gaardens
Kreaturer og dens betrifte
Den afdøde Kones klæder var deelt
imellem Pigebørnene og følgelig
var sammen ikke hverken af uldet
eller linned her at anføre.               -----------------------
                     403 Rd. 4 Mk. 8 Sk.


Ole Sylvester-Nielsen

[Ole Westermann]

Et par forslag:

En Rub? --* med Jern axel og en Slibesten            *udstreget

Et par Læder hoved Stole og en Trendse              https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=trense&tab=for pkt 2
Et par gl. ---- ---- ----  hampe Seler       

En Jern slæg                                                         https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=sl%C3%A6gge

2 Høst reeb med Vævel                      https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60002939&query=v%C3%A6vel
En gl. Steen Vogn             

mvh Ole

[Ole Sylvester-Nielsen]

Tak Ole Westermann
for tydningen og henvisningen til ordbog

mvh Ole Sylvester-Nielsen