Hjælp til noget af teksten ved dåb i Sønder Vinge sogn 1732

Startet af Jette Sørensen, 22 Maj 2019 - 14:45

Forrige emne - Næste emne

Jette Sørensen


Hej vil nogen hjælpe på en regnvejrsdag
Det handler om Peiter Christians dåb 21. Februar 1732 Sønder Vinge sogn, Middelsom, Viborg amt
Den er nederst på venstre side

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126900#165952,27877179

Jeg læser:
D. 21. Febr. blef forvalteren Mads Hvass`s og
Ingeborg Tveddatters barn nafl. Pei
ter Christians hjemmedåb forrettet d. 4...
næsttilforn.... og da holt til daaben af Sall.
Hr. Søfren Tveds hustru i....................
...............confirmeret og da baaren af ...Jens
Hvass`s hustru i Brynstrup

faddere:       Jens Hvas
                   Thomas Hvas
                   Hans..............Tved

                   Jens Olle..........
                   Mads Christensen
                   Min datter Giertrud?

                   Venlig hilsen Jette Sørensen

Hans Chr. Baagøe

Her er der en tørvejrsdag og mest overskyet som i går.

Fra den afskrevne kirkebogen:

d.21.Februar: blev Forvalteren Mads Hvas's og Ingeborg Jensdatter's barn Peiter Christian
hans hjemmedåb d.4.Februar, og  båret af ?Else - Søfren Tvæde's hustru i Berning, i
menigheden publiceret og da båret af Hr. Jens Hvas's hustru N.N. Brønstrup.
Faddere: Jens Hvas, Thomas Hvas, Hans Jensen Tved, Jens Olesen Saxild, Mads Erichsen
og min datter Giedske?.?


Jeg læser:
D. 21. Febr. blef forvalteren Mads Hvassis og
Ingeborg Tveddatters barn nafl. Pei=
ter Christians hjemmedåb forrettet d. 4 dito
næsttilforn  .... og da holt til daaben af Sall.
Hr. Søfren Tveds hustru i Bierring udi Men=
ingheden confirmeret og da baaren af f. Jens
Hvass`is hustru i Brynstrup

faddere:       Jens Hvas
                   Thomas Hvas
                   Hans Jensen Tved
                   Jens Olle Saxild
                   Mads Erichss
                   Min datter Giedske

Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe
Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe

Jette Sørensen


Hej Hans Christian

1000 tak for hjælpen. Og det øser ned

Venlig hilsen
Jette

Ole Westermann

Jeg ser det sådan:

D. 21. Febr. blef Forvalterens Mads Hvassis og
Ingeborg Jensdatters Barns Nafl. Pei-
ter Christian, hiemmedaab forrættet d. 4 dit.
næsttilforn /: og da holt til Daaben af Ærv.
Hlr* Søfren Tvædes hustrue i Bierring :/ udi Mee-         *højlærde
nigheden confirmeret og da baaren af Sr Jens
Hvassis hustrue i Brynstrup

Fadere:
Ermelte Jens Hvas
Thomas Hvas
Hans Jensen Tved
Jens Olles(en) Saxild
Mads Erichss(en)
Min Datter Giedske

mvh Ole