Kiersten Jensdatters Skifte, Gammel Estrup gods 1757, side 3.

Startet af Bo Lock Carlsson, 23 Maj 2019 - 13:52

Forrige emne - Næste emne

Bo Lock Carlsson

Hej
Jeg vil bede om hjælp til tydning af Kiersten Jensdatters Skifte, Gammel Estrup gods 1757, side 3 af 6.

Linket dertil:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-893W-DQ77?i=139&wc=M5KX-PTB%3A333466701%2C333816001%2C333846701&cc=2015318
Venstre side.

Selv læser jeg:
Bak finde ansvarlig, indtil hun bliver ?
i Ægteskab eller saaledes at hun selv med Curator vil-
les samme dend modtage, eller og dør før at de
? hende rede Penge effter den ansatte vurde-
ring der er 28Rd 1M.
Videre blev hende tillagt
1 Ege Dragkiste med 4 Skuffer
1 brun ?  ? Ege Kiste med Jern Beslag, Laas og Hængsler
1 brun ? Ege Skrin med Laas og Hængsler
1 ?  ? Ege Skrin og dito ?  Skrin
desuden 1 Fyr Sængestæd med behørig Sængeklæder, ?
? ? enten Registeret eller Vurderet
siden hun ? tillige med Formynderen hendes
Broder Jens Rasmussen Bak af Oustrup ?
imoedtoeg under egen tilsyvn saavelsom og 1/2 ?
Kaaber Kiedel som hendes Sahl Moeder hende
havde givet desligeste blev din Sahl Koenes gang
klæder overleveret til deeling imellem hende og
Søsteren Kiersten Rasmusdatter.
2 blev følgende Enchemanden Rasmus Jensen Bak ?
?  nemlig: 1 Ege Sængestæd med aaben himmel og ?
? værende Sænge Klæder, ? i Daglig Stuen ?
Kaekelovnen hvor den og bliver staaende til Rasmus
Jensen Baks ?  ? saa længe han lover og det
saa vil have 1 Jern Gryde, 1 Kaaber Potte, 1 Ege Kiste,
For det øvrige nyder og beholder Anders Rasmussen
Bak alt det øvrige som er og befindes i Stædet
saavidt besættning og boehave af levende og dødt
angaar, undtagen naar hand har ? Faderenes
paaboende Gaard og Fæste, og Rasmus Jensen
Bak de ? har Sønnen skulde finde sig for-
nøyet at føge Dug og Disk da tillæges ham
følgende:

Hilsen
Bo Lock Carlsson

Poul F. Andersen

Jeg ser dette:

Bak hinde ansvarlig, indtil hun bliver fors?v?et
i Ægteskab eller saaledes at hun selv med Curators Wil-
lie samme kand imodtage, eller og der for at le-
vere hende rede Penge effter den andsatte Vurde-
ring der er 28Rd 1M.

Videre blev hende tillagt

1 Ege Dragkiste med 4 Skuffer
1 brun Mahlet heel Ege Kiste med Jern Beslag, Laas og Hengsler
1 brun Mahlet Ege Skrin med Laas og Hengsler
1 lidet firkantet Ege Skrin og dito fyr Skrin
desuden 1 Fyr Sængestæd med behørig Sængeklæder, samme
bør have blevet endten Registeret eller Vurderet
siden hun selv tillige med Formynderne hendes
Broder Jens Rasmussen Bak af Oustrup samme
imoedtoeg under egen tilsyvn saavelsom og 1/2 fl
Kaaber Kiedel som hendes Sahl Moeder hende
havde givet desligeste blev den Sahl. Koenes gang
klæder overleveret til deeling imellem hende og
Søsteren Kiersten Rasmusdatter.
2 blev følgende Enchemanden Rasmus Jensen Bak reser-
veret nemlig: 1 Ege Sængestæd med aaben Himmel og der-
udi værende Sænge Klæder, staaende i Daglig Stuen ved
Kaekelovnen hvor den og bliver staaende til Rasmus
Jensen Bakes Tieneste saa længe han lever og det
saa vil have 1 Jern Gryde, 1 Kaaber Potte, 1 Ege Kiste,
For det øvrige nyder og beholder Anders Rasmussen
Bak alt det øvrige som er og befindes i Stædet
saavidt besættning og boehave af levende og dødt
angaar, undtagen naar hand foed (fået) Faderenes
paaboende Gaard i Fæste, og Rasmus Jensen
Bak da og  har Sønnen skulde finde sig for-
nøyet at føye Dug og Disk da tillæges ham
følgende:
Venligst
Poul F. Andersen

Bo Lock Carlsson


Ole Westermann

Et par forslag:

Bak hinde ansvarlig, indtil hun bliver fors?v?et                         
i Ægteskab eller saaledes at hun selv med Curators Wil-
lie samme
   →
Bak hinde ansvarlig, indtil hun bliver forsiuvnet*                           *forsynet
i Ægteskab eller saaledes at hun selv med Curators Vil-
lie samme
     ------------
imoedtoeg under egen tilsyvn saavelsom og 1/2 fl
Kaaber Kiedel
   →
imoedtoeg under egen tilsyvn saavelsom og ½ td
Kaaber Kiedel
     -----------
Jensen Bakes Tieneste saa længe han lever og det
   →
Jensen Backes Tieneste saa lenge hand lever og det
     ----------
angaar, undtagen naar hand foed (fået) Faderenes
paaboende Gaard i Fæste, og Rasmus Jensen
Bak da og  har Sønnen skulde finde sig for-
nøyet at føye Dug og Disk da tillæges ham
følgende:
   →
angaar, undtagen naar hand foed (fået) Faderens
paaboende Gaard i Fæste, og Rasmus Jensen
Bak da ey hos Sønnen skulde finde sig for-
nøyet at søge Dug og Disk da tillæges ham
følgende:

mvh Ole

Bo Lock Carlsson