Kiersten Jensdatters Skifte, Gammel Estrup gods 1757, side 4.

Startet af Bo Lock Carlsson, 24 Maj 2019 - 15:35

Forrige emne - Næste emne

Bo Lock Carlsson

Hej
Jeg vil bede om hjælp til tydning af Kiersten Jensdatters Skifte, Gammel Estrup gods 1757, side 4 af 6.

Linket dertil:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-893W-DQ77?i=139&wc=M5KX-PTB%3A333466701%2C333816001%2C333846701&cc=2015318
Højre side.

Selv læser jeg:
1 Skal Sønnen Anders Rasmussen Aarlig give sin Fader 12 Skp Rug
og 12 Skp Byg og det må være reent, forsvarligt sundt og
godt, hvilket han dog ey nyder førend hand vil sidde for
sig selv, men i det stæd og saalænge Hand søger Dug og Disk
med Sønnen nyder hand Aarlig 1 Skp Rug Sæd og 1 Skp Byg
Sæd, der imod hand igien seer tilgoede udi Gaarden paa
Sønnens Bæste saavidt ? mueligt er, og hans Al-
derdom og Skrøbelighed tillader ?.
2 Beholder Rasmus Jensen Bak den Sorte Hoppe 4 Aar som
Nu er i Gaarden til at ride paa til Kirken eller
anden Stæds han hvor hannem lyster, som der for
af Sønnen uden Faderens Villie og maa følges.
3 ? hand ? gammel Faar, hvilken hand selv lyster
at udtage, som Sønnen for ?    ?
føeder og ? , men ? ? Rasmus
skal selv foeder til i fald hand dem ? slagter.
4   7M fæde gies og et fæd Sviin af 7 Rd  verdie skal
Sønnen Aarlig give sin Fader.
5 ? Sort Ryget Koe som er i Gaarden har Rasmus
Jensen Bak sig for beholden og der fore maa samme
af Sønnen ey sælges, hvilket for? ? uden Rug og
Byg, Sæder allene undtagne Sønnen beholder og bru-
ger og Faderen indtet nyder af, fra ? Sønnen
? føden giver.
6 Skal Sønnen nyde alt hvad de Faderen tillagde
levende Chreaturer med hans dødelig afgang findes
i behold og i live, men hvad de Rasmus Jensen Back
tillage Døde Effecter angaar, tilligemed hvad
videre Klæder og andet som Dødt er efter hans Død
findes, bliver ved Lovlig Skifte og Deeling til samt-
lig Arvingernes fordeel og bæste.
7 ? forpligtes Anders Rasmussen Bak at gieve hans
Søster Ester Rasmusdatters Bryllup naar den tied


Hilsen
Bo Lock Carlsson

Poul F. Andersen

Mit bud:

1 Skal Sønnen Anders Rasmussen Aarlig give sin Fader 12 Skp Rug
og 12 Skp Byg og det må være reent, forsvarligt sundt og
godt, hvilket han dog ey nyder førend hand vil sidde for
sig selv, men i det stæd og saalænge Hand søger Dug og Disk
med Sønnen nyder hand Aarlig 1 Skp Rug Sæd og 1 Skp Byg
Sæd, der imod hand igien seer tilgoede udi Gaarden paa
Sønnens Bæste saa hannem (ham) mueligt er, og hans Al-
derdom og Skrøbelighed tillader hannem.
2 Beholder Rasmus Jensen Bak den Sorte Hoppe 4 Aar som
Nu er i Gaarden til at ride paa til Kirken eller
anden Stæds han hvor hannem lyster, som der for
af Sønnen uden Faderens Villie og maa følges.
3 Skyder han gammel Faar, hvilken hand selv lyster
at udtage, som Sønnen for hannem Vindter og Sommer
foedrer og græsser , men Lammene forskafer Rasmus
skal selv foedre til i fald hand dem icke slagter.
4   Tvende fede Gies (gæs) og et fæd Sviin af 7 Rd  Verdie skal
Sønnen Aarlig give sin Fader.
5 Een Sort Ryget Koe som er i Gaarden har Rasmus
Jensen Bak sig for beholden og der fore maa samme
af Sønnen ey sælges, hvilket forbemte(forbemeldte) uden Rug og
Byg, Sæden allene undtagne Sønnen beholder og bru-
ger og Faderen indtet nyder af, saa længe Sønnen
hannem føden giver.
6 Skal Sønnen nyde alt hvad af de Faderen tillagde
levende Chreaturer med hans dødelig afgang findes
i behold og i live, men hvad de Rasmus Jensen Back
tillage Døde Effecter angaar, tilligemed hvad
videre Klæder og andet som Dødt er efter hans Død
findes, bliver ved Lovlig Skifte og Deeling til samt-
lig Arvingernes fordeel og bæste.
7 Til forpligtes Anders Rasmussen Bak at gieve hans
Søster Ester Rasmusdatters Bryllup naar den tied
Venligst
Poul F. Andersen

Bo Lock Carlsson


Ole Westermann

Et par steder ser jeg det lidt anderledes:

Sæd, der imod hand igien seer tilgoede udi Gaarden paa
Sønnens Bæste saa vidt hannem mueligt er, og hans Al-

2  Beholder Rasmus Jensen Bak den Sorte Hoppe 4 Aar, som
nu er i Gaarden til at ride paa til Kirken eller
anden Stæds hen hvor hannem lyster, som der for
af Sønnen uden Faderens Villie ey maa sælges.
3  Nyder hand 4 gammel Faar, hvilke hand selv lyster
at udtage, som Sønnen for hannem Vindter og Sommer
føeder og græsser, men Lammene forskaffer Rasmus
Bak selv foeder til i fald hand dem icke slagter.
4  Tvende fæde Gies (gæs) og et fæd Sviin af 2 Rd Verdie skal
Sønnen Aarlig give sin Fader.
5  Den Sort Ryget Koe som er i Gaarden har Rasmus
Jensen Bak sig for beholden og der fore maa samme
af Sønnen ey sælges, hvilket forbemte uden Rug og
Byg-Sæden allene undtagen, Sønnen beholder og bru-

mvh Ole

Bo Lock Carlsson

Hej Ole
Tak for dine anderledsheder, de er nu indarbejdet.

Hilsen
Bo