Kontakt: Danske Slægtsforskere                   Forum:

Spilleregler


 
Aktuelt Foreningen Forum Kilder Værktøjer Lokalforeninger Kontakt Andet
Hjælp Søg direkte i forum Søg i forum via Google Søg i gammelt forum Søg i gammelt forum via Google

Sider: [1]
  Udskriv  
Forfatter Emne: Hjælp til tydning i udsætterprotokol -Lise Dorothea Ahrenfeldt 1807  (Læst 204 gange)
Elo Andersen [1537]
Medlem

Beskeder: 38




Print enkelt indl�g
« Dato: 08 Jul 2019 - 14:12 »

Jeg har langt om længe fundet min tip-2-oldemor Lise Dorothea Ahrenfeldts fødsel - på Fødselsstiftelsen den 25 november 1807. Ingen forældre opgivet, hun blev udsat i byen 1. dec 1807.

Jeg har også fundet hendes optegnelser i Fødselsstiftelsens Udsætterprotokol 1804 1 - 1808 345, opslag 600. Jeg har efter ebdste evne forsøgt at tyde optegnelserne, men mangler nogle passager, hvor jeg simpelthen ikke kan tyde, hvad der står. Jeg vil væremeget taknemmelig, hvis nogen kan hjælpe. Jeg har fundet frem til følgende tydning:

Udleveret efter Best(?) Hansens Attest
Og Moderens Begjæring
Til Bødkersvend Hans Christian
Smiths kone i Borgergaden 142
Barnet …  …   og …
… … …

1809 den 26 Mai indfandt sig et fruen
timer … sig at være … Barns Moder
Hun navngav sig Ane Birgitte Wins opholdende sig i …gaden No 221 i …. og … at
Hun attraaede at tage Barnet til egen(?) forsørgelse(?) saa snart hun fik Lejlighed dertil, hvorfor hun
Begjærede at det indtil …. maatte  forblive
… i Byen.   1809 den 1. Julii meldte Mo-
Deren at hun nu med Hjælp af … …
Saa sig i stand til at forsørge sit Barn og
… begjærede sig  … udleveret(?)  …
          1809 den 1 Julii udtagen

Kan en venlig sjæl hjælpe med resten?

Venlig hilsen
Elo


Logget
Ruth Sandbak [7249]
Bruger

Beskeder: 30




Print enkelt indl�g
« Svar #1 Dato: 18 Jul 2019 - 18:18 »

Jeg læser følgende:

Udleveret efter Budet Hansens Attest
Og Moderens Begjæring
Til Bødkersvend Hans Christian
Smiths kone i Borgergaden 142
Barnet uden Legmsdf. (Legemsfejl)  og Frisk
Plejemoderne med Die
9 den 26 Mai indfandt sig et fruen-
timer som sagde sig at være nævn. Barns Moder
Hun navngav sig Ane Birgitte Wins opholdende sig i Adelgaden No 221 i Bagstuen og sagde at Hun attraaede at tage Barnet til egen forsørgelse saa snart hun fik Lejlighed
dertil, hvorfor hun Begjærede at det indtil videre maatte  forblive
her i Byen.   1809 den 1. Julii meldte Mo-
Deren at hun nu med Hjælp af sin Barnefader
Saa sig i stand til at forsørge sit Barn og
derfor begjærede sig samme udleveret Huh??
          1809 den 1 Julii udtagen

Venlig hilsen
Ruth Sandbak
Logget
Elo Andersen [1537]
Medlem

Beskeder: 38




Print enkelt indl�g
« Svar #2 Dato: 21 Jul 2019 - 19:44 »

Kære Ruth
Tak for hjælpen med tydningen. Nu skal jeg så bare finde Ane Birgitte Wins.

Vh
Elo
Logget
Sider: [1]
  Udskriv  
 
Gå til: