Det danske sprog kan være svært

[Hans Poulsen]

Under jagten på en helt anden oplysning sejlede jeg i dag forbi denne her:

AO
Sorø amt
Ringsted herred
Haslev sogn
1919-1924
199 nr. 25

- en forfærdelig trist historie.

Da jeg efter en times tid havde grædt af, funderede jeg over det danske sprog, som kan være svært:

"Et uden Navn døbt Pigebarn".

Efter et par repetitioner kom jeg til, at den lille pige døde udøbt.

Født 02.06.1923 - "formentlig i et Tog mellem København og Næstved. Fundet levende men med Brud på Kraniet på Banelinjen. Forældrene ubekendte".

Død 03.06.1923.

[Vibeke Hansen]

 ja der er triste skæbner, hendes mor må også have haft det forfærdeligt.

Men jeg tror nu at barnet blev døbt, det er jo forældrene der giver navnet,
så mon ikke præsten har døbt barnet uden navn ?
mvh
Vibeke

[Hans Poulsen]

Hej Vibeke

Lidt fodslæbende er jeg kommet frem til, at du givetvis har ret. En kristen dåb forudsætter ikke, at barnet samtidigt får et navn, selv om det sandsynligvis er en udbredt antagelse i meget brede kredse - mig selv inklusive indtil for få timer siden.

I modsætning tli mit første indlæg føler jeg mig nu overbevist om, at barnet var døbt i kristen forstand, da døden indtrådte.


=====

"..Forældrene ubekendte..".

Barnet blev sikkert født i dølgsmål af en enlig, sandsynligvis ugift kvinde, som straks efer nedkomsten kastede barnet ud ad togvinduet.

Venlig hilsen
Hans