vielse i 1796 i Lynge sogn - Niels olsen og Anne Marie Svendsdatter

Startet af Bodil Andersen, 16 Jul 2019 - 17:53

Forrige emne - Næste emne

Bodil Andersen

Kære alle. Jeg ønsker hjælp til at tyde teksten ved vielsen mellem Niels Olsen og Anne Marie Svendsdatter i Lynge kirke den 13.03.1796.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117113#153457,25565687
På forhånd tak.
Venlig hilsen Bodil Andersen

Peter Kristiansen

Det må være denne tekst - venstre side, nederst:

At intet er hinderligt i Egteskabet mellem
Ungkarlen Niels Olssen af Lystrup, tjenende
hos Gaardmand Jens Pedersen af Liunge og
Fruentimret Anne Marie Svens Datter,
enten i Hensigt til Slægtskab, Svogerskab,
Egteskabs Løfter eller ander Lovstridigt
derfor indestaar vi som Forlovere
Liunge d 14de Februarii 1796.

Jens Nielsen - Anders Nielssen
Huusmænd af Liunge


Men dette er forlovelsen - vielsesdatoen står ikke her.
M.v.h. Peter Kristiansen

Bodil Andersen

Hej Peter. Mange tusind tak for svaret, og jeg havde ikke i starten lagt mærke til, at det ikke var vielsen, men så vil jeg lede efter den - det skulle (efter family search) være den 13.03.1796.

Og nu hvor du har hjulpet, burde jeg selv kunne tyde vielsen.
God aften.
Venlig hilsen Bodil

Mike Lyng

Vielsen er her. Øverst højre side


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117113#153457,25565728

Ungkarl Niels Olsen og Pigen, Anne Ma-
rie Svendsdatter, begge af Liunge, viede
efter Begjering i Uggeløse Kirke

5te Søndag
i Faste
d 13 Martii


mvh
mike
Slægtsnavne: Meulengracht, Spliid, Skotte (Gørløse), Veggerslev (Århus), Göring (Rendsburg), Maar (Strøby/Ørsted/Roskilde), Liungh (Præst i Ørsted), Reusler (Tyskland/Frederiksværk)