Kontakt: Danske Slægtsforskere                   Forum:

Spilleregler


 
Aktuelt Foreningen Forum Kilder Værktøjer Lokalforeninger Kontakt Andet
Hjælp Søg direkte i forum Søg i forum via Google Søg i gammelt forum Søg i gammelt forum via Google

Sider: [1]
  Udskriv  
Forfatter Emne: Trolovelse 1794 Nørre Herlev sogn, Frederiksborg amt  (Læst 99 gange)
Per Søgaard-Andersen [55983]
Medlem

Beskeder: 2




Print enkelt indl�g
« Dato: 17 Jul 2019 - 09:46 »

Hej

Jeg søger hjælp til at tyde teksten i forbindelse med en trolovelse 20-Nov-1794 mellem Rasmus Povelsen og Kirsten Pedersdatter i Nr. Herlev sogn, Fr.borg amt nederst til venstre på denne side:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=154319#154319,25738370

Teksten indeholder referencer til et dødt barn og et tugthus, hvilket jeg ikke før er stødt på ved trolovelser.

mvh
Per Søgaard-Andersen
Logget
Poul F. Andersen [20851]
Medlem

Beskeder: 6.894




Print enkelt indl�g
« Svar #1 Dato: 17 Jul 2019 - 10:39 »

Det er jo en stor mundfuld, men jeg vil gerne byde ind med
et bud på den første del:

Torsdagen den 20 November troelovedes
Karlen Rasmus Povelsen og
Kirsten Peders Datter, opholdende sig
i Herløv Sogn, hvor hun blant flere gange ummuni-
cerede? Dom. 3. Adv. sidstafvigte, og ligeledes skal
have ummuniceret? den 10de Nov. 1794, efter Attest
fra Præsten i Bloustrød blev hun den 13de April
d,A. Moder til et Barn, som døde i Hammers-
holt og er begravet i Herløv den 31. August
Fæstemanden skal have været gevorben Husar
og for nogle Aar siden erholdt sin Afskeed, som
skal være ham frakommen.......

Håber andre vil rette og supplere..
Logget

Venligst
Poul F. Andersen
Ole Westermann [1234]
Medlem

Beskeder: 12.188




Print enkelt indl�g
« Svar #2 Dato: 17 Jul 2019 - 11:24 »

Torsdagen den 20 November troelovedes
Karlen Rasmus Povelsen og
Kirsten Peders Datter, opholdende sig
i Herløv Sogn, hvor hun blant flere Gange communi-
cerede* Dom. 3 Adv. sidstafvigte, og ligeledes skal             *var til alters
have communiceret den 10de Nov. 1794. Efter Attest
fra Præsten i Blaustrød blev hun den 13de April
d.A. Moder til et Barn, som døde i Hammers-
holt og er begravet i Herløv den 31te August
Fæstemanden skal have været gevorben Husar
og for nogle Aar siden erholdt sin Afskeed, som
skal være ham frakommen. Han har derefter været
indsat paa nogen Tid i Forbedringshuset, men fore-
viist Oberpræsidentz-Pas af 7de Nov 1794, hvori
tilkiendegives at han efter ex....et* Straffe-                          *et andet ord for: udstået
tid er løsladt af Stadens Forbedringshuus,
samt en Seddel underskrevet Tugthuset, den
4 Nov. 1794 Liebenberg, hvori bevidnes, at han
den 17de Søndag p. Trinit. s? a. sammesteds commu-
nicerede. At dette saaledes som ovenmelte, som ag-
te at give hinanden deres Egteskabs Løfte, have
tilforn med nogen anden indgaaet saadant
Løfte, derfor ere vi undertegnede 2de Mænd
som Forlovere, i alle mulige Henseender an-
svarlige, og indestaae derfor ganske og aldeles.
                   Niels Hansen
                      Jens Pedersen

Margen: (Viet)den 25 Januar 1795

mvh Ole
Logget
Per Søgaard-Andersen [55983]
Medlem

Beskeder: 2




Print enkelt indl�g
« Svar #3 Dato: 17 Jul 2019 - 14:15 »

Mange tak til jer begge.

Her er jo en del at gå videre med.

mvh
Per Søgaard-Andersen
Logget
Sider: [1]
  Udskriv  
 
Gå til: