Kontakt: Danske Slægtsforskere                   Forum:

Spilleregler


 
Aktuelt Foreningen Forum Kilder Værktøjer Lokalforeninger Kontakt Andet
Hjælp Søg direkte i forum Søg i forum via Google Søg i gammelt forum Søg i gammelt forum via Google

Sider: [1]
  Udskriv  
Forfatter Emne: begravet 16 oktober 1771 på Kundby Kirkegård, Kundby sogn i Tuse herred, Holbæk  (Læst 86 gange)
Svenn Chr. Trønning [6740]
Medlem

Beskeder: 5.681




Print enkelt indl�g
« Dato: 17 Jul 2019 - 16:10 »

Jeg har en begravelse den 16 oktober 1771 på Kundby  Kirkegård, Kundby sogn i Tuse herred, Holbæk amt som jeg ikke helt kam tyde.

Det er Kundby Kirkebog side 162 nr. 15 Opslag 144 , Enesteministerialbog 1769-1814.

"

Jeg får det til:
"
Anno 1771

m  Die Meriorii d. 16 Octobris blev Gaardmand Peder Johannens Datter
Dorthe i Kundbye ? ætatis 5te Aar og 6maaneder gammel
"
m står det for mortuus= død ? og betyder det at ORTHE DØDE DEN 16 OKTOBER ?



På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116880#153083,25498531
Logget

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning
Jørgen Thue Pedersen [760]
Medlem

Beskeder: 12.472




Print enkelt indl�g
« Svar #1 Dato: 17 Jul 2019 - 17:31 »

Anno 1771
Die Mercurii (= Onsdag) d. 16 Octobris blev Husmanden Peder Johansens Datter
Dorthe i Kundbye jordet ætatis 5te Aar og 6 maaneder gammel

Nej, hun blev begravet den 16. oct. , og var jo så sandsynligvis
død lidt forinden. ("m")

---
rettet n til s i Johansens
« Sidste ændring: 17 Jul 2019 - 17:33 af Jørgen Thue Pedersen [760] » Logget

mvh
Jørgen
Ole Westermann [1234]
Medlem

Beskeder: 12.185




Print enkelt indl�g
« Svar #2 Dato: 17 Jul 2019 - 17:31 »

Die Mercurii* d. 16 Octobris blev Husmanden Peder Johansens Datter                *Onsdagen
Dorthe i Kundbye jordet ætatis 5te Aar og 6 Maaneder gammel

M'et foran er en forkortelse af Mortui - døde
Dødsdagen er ikke anført.

mvh Ole
Logget
Svenn Chr. Trønning [6740]
Medlem

Beskeder: 5.681




Print enkelt indl�g
« Svar #3 Dato: 17 Jul 2019 - 20:28 »

Til Jørgen Thue Pedersen & Ole Westermann.

Må jeg sige jer begge mange tak for jeres hjælp og forklaring til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning
Logget

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning
Sider: [1]
  Udskriv  
 
Gå til: