Niels Pedersen, Vigerslev, Skovby 1779, Vielse

[Kate Stougaard Ahlgren]

Hej

Jeg har en vielse, hvor jeg føler at jeg ikke kan læse ret meget andet end navnene.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=182006#182006,30899253
nederst til venstre

1779
Copulerede   v/15 oktober  (er det vielsesdatoen?)

d. 9de April blev Ungkarlen Niels Pedersen  f.......... af
Strygerhuset  ....  i  ........  ....  .ens S...  trolo.........  .......  Apolo=
ne Jørgensdatter  .............  ..........  Christopher Jørgensen  ........  Mor.......
.........  til  forloverne  ..............  Mand, hvor under  D.....

(resten kan jeg slet ikke læse)

Christopher Jørgensen      Erick Demont

Jeg håber meget på hjælp
Med venlig hilsen
Kate Stougaard

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser:

1779
Copuleret
d. 15de Octobr.

d. 9de April blev ung Karlen Niels Pedersen Fæster af
Stryger-Huuset her i Vigerslev Sogn trolovet med Pigen Apolo-
ne Jørgens-Datter værende hos Christopher Jørgensen ........ i Moregaard.
havde til Forlovere underskrevne Mænd, der under Deres
under deres Haand forsikkrede at De hverken vare Hinanden beslægtede i de
forbudne Led, ey heller at der var noget, som dette Deres lov-
lige Ægteskab kunde hindre.

Christopher Jørgensen      Erich Demont?/Demant?

Mvh Inge

[Kate Stougaard Ahlgren]

Hej Inge
tusind tak for hjælpen
Mvh
Kate Stougaard