Få uforståelige ord i Skifter 1896 og 1897

Startet af Holger Nørby, 24 Aug 2019 - 08:59

Forrige emne - Næste emne

Holger Nørby

Hej,

Jeg har nogle ord i slutningen af to skifter, som jeg ikke kan læse. Jeg ville være glad for forslag og har mærket ordene ???.

Jeg er meget glad for jeres hjælp, men for min skyld behøver I ikke skrive/kopiere hele skiftet.

Evt forslag til rettelser, hvis jeg har læst noget forkert el. lign., vil jeg dog være meget glad for.
--------------------

1. Tekst

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16515164#137183,34230860


Københavns Skiftekommission, Behandlingsprotokol, 1863 - 1943, 1895, 1 J 1 A, nr. 524, side 136, opslag 71
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         "Aar 1896 den 9 October foretoges
            524
   Skomagermester Fackmanns Enke Juliane Sophie f. Bøckmann

Sk Kom fremlagde Erklæring af 6 ds fra Bagersvend Christen Christensen, der anmelder sin Hustru, Hulda Nicoline, f. Fachmann som Arving i Boet samt erklærer, at han ikke ønsker at vedstaa Arv og Gjæld i Boet.

Sk Kom  ???   6 maaneders Proklama til Arvinger og Kuratorer med sin Underskrift

         Boet udsat         (p 241)

---------------------

2. Tekst

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16515164#137183,34230913


Københavns Skiftekommission, Behandlingsprotokol, 1863 - 1943, 1895, 1 J 1 A, nr. 524, side 241 - 242, opslag 123
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         "Aar 1897 den 8 October foretoges
            524
   Skomagermester Fackmanns Enke Juliane f. Bøckmann

GR Prok Casse møder ved Sagf Søgaard og fremlagde Regnskab af 15 f. M. i Henhold til hvilke han har at tilsvare...271,09, som Komparenten indbetalte og som førtes til indtægt

Komparenten fremlagde en Erklæring af 4 ds fra tvende Husejere, der erklærer sig enige i at den faste Ejendom er ansat til 18.000 Kr.

Nu mødte Stabsergeant Jensen og Bagersvend Christensen, hvilke under Henvisning til Regnskabets Bilag 52 begjærede Boet extraderet til sig til privat Skifte.

Skiftekommissionen tog Begjæringen til Følge og extraderede Komparenterne Boet i den Stand, hvori det toges under Behandling og nu er og forefindes samt beregnede følgende Afgifter

Skifteafgift   2/3 % af 21550      =   143,67
      1/2 % af 5250      =     26,25
                  169,92

Heraf 1/4                     42,48

Arveafgift      1 % af 1608,48      =     26,08
      1 % af 2608,98 + 326,00   =     29,35    55,43   

   Den samlede Skifte- og Arveafgift   =   Kr.   97,91

Indeholder Sk Kom i den kontante Beholdning

Renten af den kontante Beholdning - 173,18 udbetales Komparenterne og Førtes til Udgift

Endvidere udleveredes Komparenterne Bikuben bøgerne No 190783, No 157968 og No 190163 store henholdvis 181 Kr 72, 0,66 Kr og 300,00 Kroner.
Komparenterne erkjendte at have modtaget Boets Løsøre.

For Boets  ???  samt for det kontante beløb og ovennævnte Sparekassebøger meddelte Komparenterne ??? Kvittering

            Boet sluttet

N Lassen      J Jensen      C Christensen   D. Søgaard
--------------------

På forhånd tak

Holger



Jørgen Thue Pedersen

Hej!
Her er mit forslag til tekst 1:

        "Aar 1896 den 9 October foretoges
            524
   Skomagermester Fachmanns Enke Juliane Sophie, f. Bøckmann,

Sk Kom fremlagde Erklæring af 6 ds fra Bagersvend
Christen Christensen, der anmelder sin Hustru, Hulda
Nicoline, f. Fachmann som Arving i Boet samt
erklærer, at han ikke ønsker at vedgaa Arv og Gjæld
i Boet.

Sk Kom forsynede 6 maaneders Proklama til Arvinger
og Kuratorer med sin Underskrift

         Boet udsat         (p 241)
mvh
Jørgen

Jørgen Thue Pedersen

Hej igen!

Mit forslag til:
2. Tekst

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16515164#137183,34230913


Københavns Skiftekommission, Behandlingsprotokol, 1863 - 1943, 1895, 1 J 1 A, nr. 524, side 241 - 242, opslag 123
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        "Aar 1897 den 8 October foretoges
             no 524
  Skomagermester Fachmanns Enke Juliane f. Bøckmann

GR Prok Casse møder ved Sagf Søgaard og fremlagde
Regnskab af 15 f. M. i Henhold til hvilket han
har at tilsvare...271,09
som Komparenten indbetalte og som førtes til Indtægt

Komparenten fremlagde en Erklæring af 4 ds fra
tvende Husejere, der erklære sig enige i at den
faste Ejendom er ansat til 18.000 Kr.

Nu mødte Stabsergeant Jensen og Bagersvend Christen-
sen, hvilke under Henvisning til Regnskabets Bilag 52
begjærede Boet extraderet til sig til privat
Skifte.

Skiftekommissionen tog Begjæringen til Følge
og extraderede Komparenterne Boet i den
Stand, hvori det toges under Behandling
og nu er og forefindes samt beregnede følgende Afgifter

Skifteafgift   2/3 % af 21550      =   143,67
     1/2 % af 5250      =     26,25
                       169,92

Heraf 1/4                                 42,48

Arveafgift      1 % af 2608,49      =     26,08
     1 % af 2608,49 + 326,06   =        29,35       55,43  

  Den samlede Skifte- og Arveafgift   =   Kr.   97,91

Indeholdt Sk Kom i den kontante Beholdning:

Renten af den kontante Beholdning - 173,18
udbetales Komparenterne og førtes til Udgift

Endvidere udleveredes Komparenterne Bikube-
bøgerne No 190183, No 157968 og No 190162 store
henholdvis 181 Kr 72, 0,66 Kr og 300,00 Kroner.
Komparenterne erkjendte at have modtaget
Boets Løsøre.

For Boets Extradition samt for det kontante Beløb
og ovennævnte Sparekassebøger meddelte Kom-
parenterne skadesløs Kvittering.          
   Boet sluttet

N Lassen      J Jensen      C Christensen   D. Søgaard
mvh
Jørgen

Holger Nørby

Hej Jørgen,

Mange tak for hjælpen

Holger