Født mar 1805 og hjemmedøbt 1 april 1805 og fremstillet i Magleby Kirke den 28 A

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en fødsel marts 1805 med en hjemmedåb den 1. april 1805 og fremstilling i Magleby Kirke den 1805 som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Magleby Kirkebog side 618 nr. 6. Opslag 305, Enesteministerialbog 1726-1805.

Jeg får det til:

"
Døbte 1805.
Niels - ? Hans Rasmussen i ?, hans Søn ? hjemmedøbt d 1 april, hans dåb confirmeret d 28 april båret af Christen Ladefogdes kone i Banchehuuset. Fadderne Friderich Rasmussen og Anders Olsen begge af Magleby, Niels Larsens Datter Karen i Ønæsse, MarenHansdatter t. Ladefogden.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117137#153485,25570175

[Inge Hedal]

Hej Trønning
Niels – Indsidder Hans Rasmussen i Magl. (Magleby), hans Søn hiemme-
døbt d 1ste April, hans Daab Confirmeret d 28de Hujus (samme måned)
Baaren af Christen Ladefogs Koene i Banckehuuset, Fadderne
Friderich Rasmussen, og Anders Olsen begge af Magl. Niels
Larsens Datter Karen i Ønæsse, Maren Hansdatter t. Ladefogden.

Mvh Inge

[Svenn Chr. Trønning]

Til Inge Hedal.

Må jeg endnu en gang sige dig mange tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning