Hjælp til lidt tekst ved dåb 1828 i Sejlstrup

[Jette Sørensen]

Hej, må jeg bede om hjælp til noget af teksten vedr. Peder Christian Pedersens
9.marts 1828

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126124#168592,28308927

Jeg læser:
Bemeldte 9. marts 1828
moderen ugivt Giertrud Jensdatter
fra Sdr. Harritsslev
hos Mads Vellingshøj på
...........................
.............................
Fader. Ungkarl Peder Pedersen Tønder

Resten vedr. dåben har jeg styr på.

Venlig hilsen
Jette Sørensen

[Jørgen Thue Pedersen]

Jeg læser:
Bemeldte 9. marts 1828
Mod(eren) ugivt Giertrud Jens-
datter fra Sdr. Harritzlev
hos Mads Wellingshøy paa
S. M., udlagt til Barne-
fader: Ungkarl Peder Pe-
dersen fra Tøndern.
--
S.M. er måske Sejlstrup Mark, men det har du nok styr på.

[Jette Sørensen]

Hej Jørgen. Nej jeg havde ikke styr på Sejlstrup mark, men det har jeg nu.
Jeg kunne heller ikke se, at der stod udlagt barnefader, så
1000 tak for hjælpen.
Venlig hilsen
Jette