Skifte efter Bodild Marie Christensdatter, Ribe 1813

[Holger Nørby]

Hej,

Jeg ville være meget glad for hjælp til af fuldstændiggøre nedenstående skifte:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=195236#195236,32685897

Selv læser jeg:

Skifteprotokol, Ribe Byfoged - Riberhus Birkedommer (1684 - 1814), 1804 - 1814, side 547, opslag 530
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Skifteforretning efter afgangne Bodild Marie Christensdatter, Delefoged Øllgards Hustrue

Aar 1813 den 10 Decbr blev Skfte foretaget efter afg Bodild Marie Christensdatter
Delefoged Øllgaards Hustrue, med den ordinære ??? Borgmester Heilmann
og Bye og Raadstueskriver Steenstrup med T???? Vurderingsmand Søren
Lorentzen og Lammer. - ???  var nærværende Enkemanden Delefoged
Peder Øllgaard, som anmeldte at ??? Afdøde efterladt i Egteskab med ham
Sammenavlede Børn og Arvinger ?? 1. en Søn Christian, 15 Aar gl. 2. Peder
9 Aar gl. og 3. 1 Datter Maren - For disse var tilstæde som Tilsynsværge
Tobaksfabri??? Wilhelm Koch af Ribe, hvorefter Registrering og Vurdeirng
blev ??? som følger."

(Boopgørelsen)               

"Derfor de umyndige tilfalder Arvemidler 142 rbd 1 M 2 Sk ???, indbetales i Ovenfor-
mynderiet den 11 Decbr 1814. - Af Arvelodderne svares ingen renter førend
Børnene hver for sig opnaar deres 18de Aars fylde, men imidlertid forsyner En-
kemanden dem med forsvarlig føde og klæde, saalænge de indestaar i Bank, og
naar de ere indbetalet i Overformynderiet tilfalder Renterne ?Saldoen ?? Kvartal?.

Saaledes er sluttet Skifte ???. - actum ut supra -

Heilmann       Steenstrup   C. P, Øllgaard   W. Koch

   Som ?Testes    S. Lorentzen   Lammers"

mvh
- og på forhånd tak

Holger
   

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg læser det første sådan:

Skifteforretning efter afgangne Bodild Marie Christensdatter, Delefoged Øllgaards
Hustrue

Aar 1813 den 10 Decbr blev Skifte foretaget, efter afg. Bodild Marie Christensdatter
Delefoged Øllgaards Hustrue, ved den ordinære Skifteret Borgmester Heilmann
og Bye og Raadstueskriver Steenstrup, med Testes og Vurderingsmænd Søren
Lorentzen og Lammer. - Derved var nærværende Enkemanden Delefoged,
Peder Øllgaard, som anmelte at den Afdødes efterladte i Egteskab med ham
sammenavlede Børn og Arvinger ere 1. en Søn Christian, 15 Aar gl. 2. Peder
9 Aar gl. og 3. 1 Datter Maren - For disse var tilstæde som Tilsynsværge
Tobaksfabriquer? Wilhelm Koch af Ribe, hvorefter Registering og Vurdering
blev fremmet som følger."

---
Det sidste sådan:

"Disse de Umyndige tilfaldne Arvemidler ialt 142 rbd 1 M 2 Sk S.V.(Sølv Værdi), indbetales i Overfor-
mynderiet den 11 Decbr. 1814. - Af Arvelodderne svares ingen Renter førend
Børnene hver for sig opnaar deres 18de Aars Fylde, men imidlertid forsyner En-
kemanden dem med forsvarlig Føde og Klæde, saalænge de indestaar i Boet, og
naar de ere indbetalte i Overformynderiet tilfalder Renterne Faderen imidlertid.

Saaledes er dette Skifte sluttet. - Actum ut supra -

Heilmann       Steenstrup   C. P. Øllgaard   W. Koch

   Som Testes    S. Lorentzen  B Lammers"

[Holger Nørby]

Hej Jørgen

Mange tak for hjælpen

Holger