Hillerød sogn, Frederiksborg amt 1767-1836, opslag 67 (venstre side øverst).

Startet af Kurt Skovlund, 16 Sep 2019 - 15:54

Forrige emne - Næste emne

Kurt Skovlund

Hjælp søges til at tyde den fulde tekst vedrørende Jens Jacobsen og Johanne Hansdatters vielse. Jeg læser: "Onsdagen den 20de maj 1795 bliver i følge -?- tilladelse af 28de april 1795 -?- copulerede ungkarl Jens Jacobsen kleinsmed -?- og pigen Johanne Hansdatter af Frederiksborg tjenende oldfruen -?- ægteskab. A. Svendsen  P. Hinrichsen".https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115966#203665,38632149

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund

Jørgen Thue Pedersen

Hej!

Jeg læser:
"Onsdagen den 20de Mai 1795.
blive i følge \foreviist/ allernaadigst Tilladelse af 28de April
1795 uden foregaaende Trolovelse og Lysning
af Prædikestolen copulerede
ung Karl Jens Jacobsen Kleinsmedsvend
og Pigen Johanne Hans Datter af Frederichsborg
tienende hos Oldfruen
I Hensigt til hvilken Ægteforbindelse vi under-
tegnede som Forlovere indestaar derfor at
ingen tidligere Forbindelse paa nogen af Sider-
ne, eller anden Aarsag bør hindre dette Ægteskab
A. Svendsen  P. Hinrichsen"

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115966#203665,38632149
mvh
Jørgen

Kurt Skovlund

Jørgen Thue Pedersen

Tak for hjælpen.

Med venlig hilsen


Kurt Skovlund