Latin: Studentermatrikel, København 1786

[Lau Michelsen]

Se vedhæftet udsnit.

Jeg forestiller mig, at nogen tidligere har læst og oversat
nedenstående latinske indledning til et års immatrikulering:

Anno 1786, d: 30 Septembris, prævio Lingvarum Artium et
Stili examine publico, ab illustrissimo Rectore et Decano
Facultatio Philosophicae Birgero Riisbrigh* Cives aca-
demici proclamati sunt seqventes Juvenes
1. Encomio publico ornati
...

Herefter følger navne, alder mv.

* Børge Riisbrigh, rektor 1786-87


Mvh
Lau

[Inger Buchard]

Du mangler Dno = Domino Birgero Riisbrigh
Inger Buchard

[Lau Michelsen]

Tak for korrektion, Inger.
Jeg tænker at lægge emnet op igen;
nogen må vel kunne løse teksten.
Min lille latinprøve fra dengang
rækker ikke 

Mvh
Lau

[Ole Westermann]

Se også https://dis-danmark.dk/bibliotek/909547.pdf

Et forslag:

År 1786, den 30. september efter forudgående 'aflagt studentereksamen' er
af hæderkronede rektor og dekan for det filosofiske fakultet Hr. Birger Riisbrigh som
akademiske borgere følgende unge udnævnt:
1. 'Beæret med offentlig hyldest' 

mvh Ole   

[Lau Michelsen]

Hej Ole.
Tak - og tak for link
Det giver rigtig god mening.

Mvh
Lau