Hjælp til tydning af en vielse i Fredericia reformerte kirke 1835.

[Anni Bruhn Johansen]

Jeg kunne bruge lidt hjæp tilat få tydet denne vielse - parret nr. 7.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=160944#160944,27041576

Jeg læser følgende:

Jacob Feut (Føe) und
Marie Dupont, Freitag den 11 Decbr
1835 ?urda in der ref. Kirche copulirt
Jacob Feut, Sohn von Jacob Feut und Ca-
thrine Hermann, mit Marie Dupont
Tochter von Frans Dupont und Cathrine
Villars?, ?? 3 mal prelarmirt?
und ??  ?? unfø?
att. Stahlschmidt Dr Ph.

?
?
?
wir Unterschrift?, Fredericia d. 11 Debr 1835
F. Hermann, L. Lindballe


Jeg undrer mig over vielsen lige før mellem Lars Nielsen og Marie Dupont.
Er navnet Marie Dupont en tilfældighed eller har de noget med den næste vielse at gøre?


Med venlig hilsen
Anni Bruhn Johansen

[Ole Westermann]

Jacob Feut  und
Marie Dupont, Freitag den 11 Decbr
1835, wurde in der ref. Kirche copulirt
Jacob Feut, Sohn von Jacob Feut und Ca-
thrine Hermann, mit Marie Dupont
Tochter von Frans Dupont und Cathrine
Villien, nachdem sie 3 mal proclamirt
und kein Einsprach erfolgt war.
                          att. Stahlschmidt Dr Ph.

Daß obiges Paar in keiner andre ver-
bindung oder nach den Gesetzen zu nahe
stehenden Blutsverwandtschaft stehe, attestiren
wir Unterzeigneten, Fredericia d. 11 Debr 1835.
            P. Hermann, L. Lindballe

Den overstående navnesøster har andre forældre.

mvh Ole

[Inge Busck Andersen]

Hej Anni.

Moderen hedder egentlig Cathrine Villain. De franske navne blev fordansket på mange sære måder, bl. a. ses Villain som Willing. Jeg har selv reformerte aner i Fredericia .

Venligst Inge

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Ole og Inge.

Ole, jeg siger tusind tak for tydningen af vielsen, som både var gotisk og tysk, men noget af det
havde jeg rigtigt, og du hjalp så med resten - tak.

Inge - tak for forklaringen med de oprindelige navne, som blev fordansket med tiden.
I forvejen sker der hele tiden ændringer i navnene på denne gren Feut, som bliver til Føe,
og nogle gange får børnene det som efternavn, andre gange får de efternavnet Jacobsen.
De hedder næsten alle noget med Jacob i den lige gren af slægten.
De bytter også navne og laver et fornavn om til efternavn, så de er lidt svære at fælge op i tiden.

Men det er betingelserne i denne by - tror jeg.

MVH Anni.

[Ole Westermann]

Her vies Francois Dupont og Catherine Villien den 31. okt.1794
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=402353#402353,74542347 nr 27

De får datteren Susanne Marie Dupont, født 26.nov.1795
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=402351#402351,74542008 nr 148

Hun dør 19.okt 1875.

Mon ikke det er Marie Dupont?!

mvh Ole

[Inge Busck Andersen]

Måske kender du allerede Johanne Koudals store database over danske huguenotter

http://www.koudal.eu/slaegt/index.htm
Her Cathrine Vilain
http://www.koudal.eu/slaegt/f2095.htm

og flittige Randi Ottosens afskrifter af Fredericias reformerte kirkebog

https://www.slaegtogdata.dk/kilder/afskrevne-kilder/bidrag-fra-randi-ottosen

Venligst Inge.

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Ole.

Tusind tak for dine oplysninger, som jeg vil gå videre med i dag.
Det lyder meget sandsynligt, at du har fundet "min" Marie Dupont.

Hej Inge.

Tak for oplysningerne om Johanne Koudals database, som jeg ikke kender.
Det er første gang, jeg støder på slægt i det gamle Fredericia - huguenotter.
Den base vil jeg glæde mig til at udforske.


Med venlig hilsen
Anni.

[Inge Busck Andersen]

Så vil jeg varmt anbefale Facebookgruppen Huguenotslægter i Danmark, særlig hvis man Dupont i slægten, da der ligger meget her. Der er også fine artikler og alle er velkomne, også nybegyndere 😀.
https://m.facebook.com/groups/349248575485675?multi_permalinks=655357034874826&comment_id=664322347311628&notif_t=feedback_reaction_generic&notif_id=1568273871561708&ref=m_notif

Desuden Det Danske Huguenotsamfunds hjemmeside. Her er blandt andet en fortegnelse over de Fredericia-reformerte slægter med info om hvor de enkelte familier oprindeligt stammer fra.
http://www.huguenot.dk/web/

Venligst Inge

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Inge.

Tusind tak for oplysningerne om facebook-siden om huguenot-slægter i Danmark.

Også tak for dine link, som jeg vil studere nærmere omkring den del af slægten, som kommer fra Fredericia.
Det er rigtig dejligt, at man kan få mere hjælp end man beder om på disse sider.

Med venlig hilsen Anni.

[Inge Busck Andersen]

Hej Anni.

Dejligt at kunne hjælpe. Jeg husker da jeg for få år siden selv overraskende traf en huguenotane i 1700 i Fredericia.

Hvis du følger din Frans/ Francois Duponts slægt tilbage i tid på koudal.eu, ender du i Erlangen i Bayern midt i 1600, hvor Corneille Dupont er født. Derfra var der ikke så langt til Frankrig, hvor forfædrene oprindeligt flygtede fra. Dine andre huguenotter får du selv fornøjelsen af at slå op.
Denne liste over de Fredericia-reformertes hjemstavn kan være lidt svær at finde, så her er den

http://www.huguenot.dk/web/images/Huguenotfamilier_i_Fredericia_i_1700-%C3%A5rene.pdf

Venligst Inge

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Inge.

Hvor er det sødt af dig, at dele dine erfaringer og links med mig
omkring Huguenotterne i Fredericia og deres baggrunde i Europa.

Jeg er allerede - takket være dine links - kommet meget videre.
Det tager nogen tid, da jeg gerne vil kontrollere oplysningerne - men udgangspunkterne er rare at have.

Igen tusind tak for al din hjælp.

MVH Anni.