Arrild 1850

[Stine Sønderby Larsen]

På AO i kirkebogen for Arrild, Hviding, Tønder, 1837-1854, opslag 24, nr. 5 har jeg svært ved at tyde, hvad der står i rubrikken med forældrene.

..., ... Marie
...datter i Arrild
Udlagt Barnefader, ...............
..., Poul Mathiesen, ...

Er der nogen, der vil hjælpe?

[Maja Borg]

Kan der stå:

Moderen, Enken Marie
Hans datter i Arrild
Udlagt Barnefader, ...............
..., Poul Mathiesen, ... Nebel
Sogn

[Elin Madsen]

Hej

Moderen, Enken Marie
Hans datter i Arrild
Udlagt Barnefader, under Ægteskabs
Løfte, Poul Mathiesen, Vester Nebel
Sogn

Så mon ikke forældrene bliver gift med hinanden?

venlig hilsen
Elin

[Stine Sønderby Larsen]

Tak for det, begge to!

Gad vide, hvor gammel hun har været der, når hun er enke.
De bliver gift med hinanden, for til deres søns bryllup står de som Poul Mathiesen og Marie Mathiesen