LØST - Dåb 1854 - Haderslev

[Jeanette Bjørnlund Nielsen]

Hej alle (igen)

Er der nogen der kan sige mig hvad der står på dåben af Andreas Heinrich Krautwald? Gl. Haderslev KB, Haderslev Amt, Haderslev Herred 1851 - 1860, oplsag 10 # 51. Jeg læser:

en uægte søn af Anne Margrethe Sørensen, en dattef af Søren Jensen i Giesten (?) ved Kolding. Som barnefader udlagdes (??)Anton Krautwald fra (??). Moderens hjem fra 40 uger før barnets fødsel (??) P.C. Koch i (??). Faddere 1) Anton Krautwald (??) 2) Christoph Smidt (??) 3) Caroline Bovig (??)

Tak!  

[Elin Madsen]

Hej

en uægte Søn af Anne Margrethe
Sørensen, en Datter af Sørensen Jen-
sen i Giesten ved Kolding. Som Barne-
fader udlagdes Mursvend Anton Kraut-
wald fra Preussen. Moderens tjente
40 uger før Barnets Fødsel hos Redac-
tør P.C. Koch i Haderslev.
Fadd. 1) Anton Krautwald f.S [fra Sognet]
2) Christoph Smidt fr.S
3) Caroline Bøvig fr.S

venlig hilsen
Elin

[Jeanette Bjørnlund Nielsen]

Tusind tak Elin!

Så skal jeg bare hitte nogle KBøer fra Tyskland.