LØST- mange tak.THOMASDATTER, Johanna Cathrine, Føvling S, Ribe A,1703-1758 o109

Startet af Flemming Haugaard, 30 Sep 2010 - 22:27

Forrige emne - Næste emne

Flemming Haugaard

Hej.

Nu har jeg endelig fået lidt mere hul på anerne i Føvling Sogn. Desværre kan jeg ikke tyde det hele og håber så på lidt hjælp. Teksten står i højre side nogenlunde midt på siden (side 52). Her er, hvad jeg har kunnet tyde:

Die Cantate (23. maj 1734) blef Thomas Mortensens Pigebarn af Bobøll døbt i Feul. Kirke og kaldt Johanna Cathrina. Compatr.: J??? Jørgensen, Jeppe Andersen, Peter S????, Niels ????? ????? og Niels Pedersens Hustr. ??????, alle af Bobøll.

Venlig hilsen
Flemming Haugaard

Nancy Petersen

Hej Flemming  :)

Dca Cantate (23. maj 1734) blef Thomas Mortensøns Pige
barn af Bobøll døbt i Feul. Kirke og kaldet
Johanna Cathrina. Compatr.: Jes Jørgensøn,
Jeppe Andersøn, Peter Skræder, Niels Nye-
mans Fæstemøe, og Niels Pedersøns Hustr.,
alle af Bobøll.

Vh
Nancy

PS Der mangler lige et d i Nyemands

Flemming Haugaard

Hej Nancy.

Takker mange gange. Jeg har ikke valgt smileys, men de kommer åbenbart automatisk, hvis man sætter for mange spørgsmålstegn. Så har jeg lært det.

Venlig hilsen
Flemming