Svensk Husforhörlängd 1879-78 Tydning

[Heino Rost-Nielsen]

Hej

Er der nogen som kan hjælpe med at tyde vedhæftede billede.

Billedet er et udklip fra en svensk husforhörslängd 1870-78 fra Karl Gustav sogn.

På forhånd tak

Heino Rost-Nielsen

[vedhæfting slettet af admin]

[Laila Olsen]

Hej Heino,

er det i bemærkningsdelen til højre på hfl, dette står?

Ang. linie 8 giver jeg op på det første ord det andet ord mener jeg er fattig?.

Ang. linie 9 er her et bud:
Sjuklig ? att?
kan icke ? sig af ?

og ved siden af :
? fattig?
de to sidste linier giver jeg op overfor.

Har du prøvet at sende den til tydning i det svenske Anbytarforum for det nævnte landskab og sogn?

[Heino Rost-Nielsen]

Hej Laila

Ja, det er bemærkningsfelterne i højre side det drejer sig om.

Den er godt nok også svær - jeg vil prøve det svenske forum - tak for hintet - og for hjælpen selvfølgelig :-)

Mvh, Heino