Vielse 1772 i Værslev Sogn Skippinge Herred, Holbæk Amt

Startet af Erling Hansen, 07 Okt 2010 - 17:35

Forrige emne - Næste emne

Erling Hansen

Hej
Er der nogen der kan hjælpe mig med tydningen af Vielsen i Kirkebog 1736-1804, Værslev Sogn, Skippinge Herred, Holbæk Amt, opslag 91, anden nederst til venster på siden:

Anno 1795
D 22 Julii Copulerede
D 24 Juni blev Trolovede Ungkarl Jørgen Pedersen
og Pigen Karen Pedersdatter xxx xxx af xxx og xxxxxx
Forpagter xxxx på Birchendegaard xxx xxxx
xxx xxxx og xxx xxxxx xxxx xxxx xxx

          Peder Jørgensen, Offer Larsen

Med venlig hilsen
Erling Hansen

Susanne Nielsen

Hej Erling

Jeg tror, at der står nogenlunde således:

D. 24de Junii bleve Trolovede Ung Karl Jørgen Pedersen
og Pigen Karen Pedersdttr. hand her af Byen og hun
(tienende ?) Forpagter Klocher paa Birkendegaard - for deres
Egteskab lovede og som Forlovsmænd efter Loven Underskr-
evne Peder Jørgensen, Offer Larsen

Venlig hilsen
Susanne Nielsen

Erling Hansen

Hej Susanne Nielsen
Tusinde tak for hjælpen med tydningen.
Venlig hilsen
Erling :)