Vor frelsers Arbejdsanstalt- Hvor begravede man kvinderne fra ca. 1842??

[Marianne Bøhmer Jensen]

Jeg har et problem med at finde ud af, hvor man begravede folk fra Vor frelsers Arbejdsanstalt.
Det drejer sig om Birthe Marie Haagen, født Knudsen.
Hun er fundet i Københavns Skiftekommission, Hvidebog indtil 1919 1842-1844 opslag 199, øverst.
Teksten har været til tydning:
At lem heri Stiftelsen Birthe Hagen her i går er død anmeldes
Frelsers Arbejdshuus d. 20 dcbr. 1842.
Hans H. Sally.

Hun må være blevet ført ind i en kirkebog, men hvilken.
Jeg ved, at stedet ligger på Christianshavn, men har ikke kunnet funde noget.
Er der nogen, der har et spor!!
venlig hilsen
Marianne.

[Mari-Ann Herløv]

Hej Marianne..

Prøv at google: Vor Frelsers arbejdershus
Så finder du en del information vedr. arbejdsanstalten bl.a. i nogle gamle tråde fra det gl. DIS..

Jeg kar ikke læst det hele igennem, men det kan være du finder et svar her..

[Vivi Winther]

Hej Marianne, når man googler det hører det hjemme under Vor Frelser sogn 

Mvh

Vivi

[Jakob Ramlau]

Der er en ret ubehagelig Mulighed. Den medicinsk-chirurgiske Uddannelse krævede dengang som nu Lig til Dissektion ved Anatomiundervisningen. Dengang fik man dem fra Fængsler-- der iøvrigt havde en ikke ubetydelig Dødelighed. Skræmmende højt op i Tiden blev Ligene kørt paa aaben Vogn til det anatomiske Auditorium i Bredgade. Jeg kan ikke huske Aarstallet for Ændring til mere diskret Transport -- men vil prøve at se efter.
Hvorledes man dengang haandterede Ligdelene efter Dissektion aner jeg ikke.
Iøvrigt laa der en lille saakaldt Slave-  eller Fangekirkegaard tæt paa Fængslet. 

[Eva Morfiadakis]

Jag läste på Starbas om arbejdshuset. Där fanns en avdelning för kvinnor som fått "fnat".
Antar att det är samma betydelse som på svenska - de hade blivit tokiga.


Eva M

[Jakob Ramlau]

2 Svar:
Dissektion. Sagen har været behandlet i "gamle" DIS: www.dis-danmark.dk/forum/read.php?4,318445,319008 Der er iøvrigt andre Oplysninger om just "Slavekirkegaarden".

Fnat: Paa Dansk er Fnat Scabies -- altsaa en Infestation med Fnatmiden i Huden. Man var meget paa Vagt for Smitte -- derfor Isolation.

[Eva Morfiadakis]

Där ser man att det är samma ord men med annan betydelse - a false friend alltså. På svenska heter åkomman skabb.

På skånska finns det ett ord "fnatta sig" som betyder att klia/riva sig vilket man ju gör när man har "fnat".

Eva M

[Mia Ibsen]

Där ser man att det är samma ord men med annan betydelse - a false friend alltså. På svenska heter åkomman skabb.
Hej Eva.
Måske ikke i denne sammenhæng, men eller kan ordet fnat på dansk, faktisk godt betyde idiot eller sindssyg.

Eksempel, nogen driller dig og vil ikke holde op. Til sidst, i vrede kan man sige, jeg får fnat af dig!!!

Altså man bliver helt sindssyg, idiot eller tosset over personen.

Alle de der mærkelige udtryk, der nogle gange er i ens sprog 

Hilsner Mia
På skånska finns det ett ord "fnatta sig" som betyder att klia/riva sig vilket man ju gör när man har "fnat".

Eva M

[Marianne Bøhmer Jensen]

Hej til alle, der har svaret.
Tak for jeres indlæg. Jeg vil prøve at arbejde videre med det I har givet.
hilsen
Marianne.