"Af" eller "fra"

[Kirsten Hosbond Petersen]

Er der en betydningsforskel mellem fx Jens af Søby og Jens fra Søby? Det er altså forholdsordene af og fra, som jeg er usikker på. Jeg tænker selv, at "af" betyder "oprindeligt fra, eller "født i", mens "fra" betyder "bosat i", men den holder ikke helt.
Venlig hilsen Kirsten

[Jesper Skov]

Der er vel ikke rigtig forskel, men nogle gange i kirkebøgerne skriver præsten "af Xstrup", hvor Xstrup ligger i sognet, og "fra Ykøbing", hvor Ykøbing er et fjerntliggende sted.

Det har i alt fald intet med fødested at gøre.


Med venlig hilsen

Jesper Skov

[Hans Poulsen]

Det er vist ikke ret mange måneder siden, der var en tråd om akkurat det emne?

Hvem er mand/kvinde for at finde den tråd?

Som jeg erindrer tråden, var der vist ikke en påviselig forskel på de to forholdsord - de blev brugt i flæng.

Venlig hilsen
Hans

[Kaj Arne Jørgensen]

Det sikkert denne "tråd" 

http://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,36974.msg194697.html#msg194697

[Hans Poulsen]

Tak, Kaj Arne, det var den tråd, jeg havde i tankerne.

Venlig hilsen
Hans Poulsen
af Frederiksberg
[Fra Aalborg amt]

[Kirsten Hosbond Petersen]

Tak for tippet om den gamle tråd om emnet. Der er vist ikke helt entydighed om brugen af de to forholdsord.
Venlig hilsen Kirsten