Fødsel/dåb Tyrstrup, Haderslev, 1807-1860 opslag 392 øverst

[Annette Nielsen]

Fødsel/dåb Tyrstrup, Haderslev, 1807-1860 opslag 392 øverst

Hjælp søges til tydning af ovenstående dåb. Jeg har forsøgt at tyde teksten selv, men har problemer
så her er hvad jeg på egen hånd, kan få ud af kirkebogen:

Marie Frederikke Vilhelmine Bremer
Uægte pigebarn af XXXXXX Johanne Cathrine Knudsen. XXXXXX  HjernXXXXX fraskilte Kone,
af Tyrstrup Fattighus. Til barnefader udlagt Friderich Wilhelm Hartvig Bremer, Chaufarbeiter???
fru Lub. XXX en GadeXXXX

Faddere:
Karen Samuelsen af Tugkjær???
Abelone Jacobsen af Thomastimer????
Christian Lund af XXXXXXX

tusind mange tak

Annette Nielsen

[John Hauerberg]

Hej

Som jeg læser det.

Marie Frederikke Vilhelmine Bremer, Uægte Pige
barn af Quinden Johanne Cathrine Knudsen.
Diens  Hjendresens fraskilte Kone, af Tyrstrup
Fattighuus. Til Barnefader udlagt Friderich Wil
helm Hartwig Bremer, Chausearbeider fra Lüb
sce ved Gadebusch
Faddere:
Karen Samuelsen af Tagkjær
Abelone Jacobsen af Thomashuus
Christian Lund af Chfeld.

Vh
John

[Annette Nielsen]

Tusind mange tak for din hjælp - som ser ud til at videre forskning skal foregå i Lubeck

Tak for tydningen

Annette Nielsen