Hjælp til tydning af dåbsattest.

[Leif Brunbech]

Jeg mangler hjælp til tydning af dåbsattest fra Svendborg amt, Fåborg kirke kirkebog 1800 - 1814 opslag 81 nr. 38.
Jeg tror der står: Fredericke Kaspers datters uægte søn, hvem er udlagt som fader.
v.h. Leif

[John Damm Sørensen]

Hej,

Jeg læser:

Torsdagen den 9de Nivbr blev Frideriche Caspers Datters uægte
Søn fød. Dagen derpaa hjemmedøbt af Hr Langballe og kaldet
Hans Christian. 25de Søndag psot Trinit er hana Daab con-
firmeret i Kirken til Barne Fader blev udlagt Matros ?????
Andres Hansen paa Canon Baaden ved Falster, Fadderne vare
Pigerne Anna margretha HansD: og Maren HansD: Corfits
Abrahamsen Møller Svend Andreas Petersen og Peder Dichmann begge
Skomager Svende.

Hilsen
John

[John Hauerberg]

Hej

En lille tilføjelse

......... til Barne Fader blev udlagt Matros Navnl.
Andres Hansen .......

Vh
John

[Leif Brunbech]

Hej John.
Tak for hjælpen, så må jeg se om jeg kan finde matrosen.
V.H. Leif