KB. 1838-1871 Vejle, Nørre Tyrstrup, Hejls, fødte, opslag 43 nr. 15.

[Annette Agerup]

Dette opslag vækker lidt nysgerrighed grundet et retslig forbud mod, at faderens navn nævnes.

En første tur på landsarkivet må denne bemærkning nok afstedkomme.

Men vil høre, om nogen tidligere er stødt på en sådan passus og et gæt på eller viden om, hvad det mon betyder og hvilke situationer kunne man få en ret til, at faderens navn ikke blev opnævnt.

"KB. 1838-1871 Vejle, Nørre Tyrstrup, Hejls, fødte, opslag 43 nr. 15.                                                      

Født 18.10.1849.
Døbt 18.11.1849

Hansine Holm, en Datter af Pigen Marie Peter(s)-
datter Holm, Datter af Peter Hansen Holm og Hustru Dorothea
f. Sørensdatter i Trappendahl. Ifølge Inhibitorium [vistnok = retsligt forbud] fra Haders-
Amthuus skulde den Mands Navn ikke opnævnes i Kirke-
bogen, som Moderen sagde at være Fader til hendes uægte Barn.
d.d. Haderslev Amthuus den 18 Octbr 1849. Moderen havde ti
Maaneder før sin Nedkomst havt sit ordentlige Ophold i Trappendahl.

Fadd:  
1. Christen Jensen i Trappendahl
2. Christine Hjort i Trappendahl
3.Anne Christine Holst i Trapp."

På forhånd mange tak.

vh

Annette

[A-M Jørgensen]

hej

Kan også betyde hæmmende, opsættende (indtil videre)

m.v.h Anne-Marie

[Annette Agerup]

Tak for dit svar Anne-Marie.

Må se, om jeg kan komme lidt videre, når jeg har fået tydet konfirmationen, som jeg har fundet.

Har lavet opslag i forum for tydning.

vh

Annette