Kan man søge i svenske kirkebøger?

[Marc Jensen]

Hej,

Hjælp, jeg er 1/8 svensker!  :-)

En af mine oldemødre blev gift i Karlebo på Sjælland i år 1900.  I kirkebogen derfra kan jeg se, at hun er født på den "forkerte" side af Øresund:

"Anna Sofia Mårtensson, Pige i Brønsholm, født den 18. Februar 1875 i Onslunda Sogn, Kristianstads Län, Datter af Husmand Mårten Jönsson og Bengta Håkonsson, 25 Aar"

Hvordan kommer jeg videre?

På forhånd tak,

Marc Jensen
Austin, Texas

[Inge-Lise Trampedach]

Du kan ikke søge gratis i svenske KB, her er link til:
http://www.arkivdigital.se/
http://www.genline.se/
http://www.svar.ra.se/
Du kan se på de forskellige sider og priser.

[Inge-Lise Trampedach]

Her er Anna Sophias dåb fra KB.

[vedhæfting slettet af admin]

[Marc Jensen]

Tak, jeg vil overveje at investere i et månedsabonnement til arkivdigital.se -- jeg må nok hellere prøve demo udgaven først, for at forsikre mig selv om, at mit svenska nu også er godt nok til at kunne navigere systemet...  :-)

Og tak fordi, du fandt Anna Sofias dåb!  Men jeg havde ligesom regnet med, at der nok ville stå noget om, hvor forældrene kom fra og hvor gammel moderen var, f.eks. -- det gør der jo normalt i de danske kirkebøger.  Er det bare anderlede i Sverige?  (Undskyld hvis det er et dumt spørgsmål...)

Venlig hilsen,

-Marc-

[Kim Melchior]

Hi Marc,

Nogle gange faar du de oplysninger i de svenske kirkeboger, men ikke altid. Derimod saa har de hvad de kalder mandtalslangder som viser hele familien og det er som regel med fodelsdage, fodested  muligvis vielsesdato, og oplysninger ind og udflytninger. Dem faar du ogsaa adgang til naar du faar et abonement til de svenske kirkeboger.

De fleste som kan laese dansk kan ogsaa klare sig i en del af de svenske kirkeboger.

Jeg ville onske vi havde den slags kilder i Danmark, men jeg beklager mig ikke naar jeg ser hvor faa kilder der er fra andre lande.

mvh,

Kim Melchior (USA)

[Aase Madsen]

Hej Marc.


Ved alle højtider har Arkiv Digital gratis adgang i nogle døgn.

Hilsen Aase

[Svend Aage Hansen]

Hej Marc!

I fødselsbogen som Inge-Lise henviser til så står der at forældrene kom fra
No. 59 i Onslunda som behandles på s. 228 i Husförhörsbogen.
På denne side finder du meget information om familien som du kan se på det vedhæftede billede.
Med et uge- eller månedsabonnement kan du nå at bladre dig igennem meget af familiens historie.
Husfohørsbogen var faktisk Sveriges folkeregister helt frem til 1991.



[vedhæfting slettet af admin]

[Egon Hansen]

Mange biblioteker og lokalarkiver har et abonent på "genline" som stilles gratis til rådighed for lånerne, altså på een af bibliotekets computere- altså io åbningatiden
Mvh Egon

[Inge-Lise Trampedach]

Til Egon
Marc bor i Texas, så han kommer ikke lige forbi 

[Kirsten Andersen]

Hvis man er medlem af DIS-Danmark, er der en gruppe
i Forum, hvor frivillige laver opslag internationalt, bl.a. i
Sverige (Genline og SVAR).

[Kim Melchior]

Hej,

Hvis Marc bor i Texas kan han faa adgang til Arkiv Digital hvis han besoger et af mormon kirkens Familie Historie Centre. Det kan jeg i hvert fald her hvor jeg bor.

mvh,

Km Melchior (USA)

[Anne-Mette Filskov Snider]

Hej Marc,

Der er et Family Search center I Austin.

Venlig hilsen
Anne-Mette (Kemp, Tx)

[Marc Jensen]

Hej alle,

Tusind tak for hjælpen og alle de gode forslag.  Jeg vidste slet ikke, at der *var* sådan nogle Family Search centre -- jeg prøver at besøge den lokale afdeling een af de kommende dage.

Iflg. deres website, så har centret her i Austin oven i købet en "Scandinavian Research" specialist.  :-)

Venlig hilsen,

-Marc-

[Marc Jensen]

OK, nu har jeg indtil videre investeret SEK225 i en enkelt måneds adgang til arkivdigital.se for at se, hvor langt jeg kan komme.  Er der en af jer venlige sjæle, der har tid til at hjælpe mig igen?

Jeg begyndte i Onslunda, hvor jeg nemt nok fandt de to opslag som Inge-Lise og Svend Aage fandt tidligere.  So far, so good... 

Når jeg ser på hele side 228 i Husförhörsbogen, så er der to "grupper" personer -- Først, linie 1-12, som klart nok er Mårten og hustru Bengta, og deres børn (undtagen #12, Anders Oleson, hvad var han?).

Men på linie 15-24 er der en anden gruppe -- er det bare en helt anden familie, som ikke har noget at gøre med dem, jeg søger efter?  Det ser ud til, de alle kommer fra samme sted som enten Mårten (St. Olof) eller Bengta (Lövestad), og det er nok ikke noget tilfælde -- så jeg synes jo, de bør have noget med hinanden at gøre...?

Anyway...   Så prøver jeg at finde Mårtens fødsel i Sankt Olof Sogn -- og finder den også (billede vedhæftet).  OK, jeg kan ikke umiddelbart tyde alt, hvad der står -- men datoen er rigtig, faderen hedder noget med Jöns, og barnet Mårten, så det ser godt ud. 

Men...  Jeg går ud fra, der også er en husförhörsbog for Sankt Olof, med oplysninger om resten af familien.  Men modsat den fra Onslunda, så ser fødselsbogen ikke ud til at have noget familie Nr. eller nogen anden "link" til Husförhörsbogen.  Hvordan kommer jeg frem til det rigtige sted i Husförhörsbogen fra Sankt Olof -- er der noget jeg mangler at finde, eller er det bare at begynde i den ene ende og bladre igennem hele bogen?

Endnu engang tak, jeg har allerede lært meget!  :-)

-Marc-


[vedhæfting slettet af admin]

[Eva Morfiadakis]

Hej, läser ditt meddelande i min mobil. Bilden är inte brs men jag läser föräldrarna som Jöns Månsson och Metta Andersdotter. Det står en ort efter Jöns namn. Försök tyda den och du behöver inte gå genom hela husförhöret.

Eva M

[Inge-Lise Trampedach]

Når jeg ser på hele side 228 i Husförhörsbogen, så er der to "grupper" personer -- Først, linie 1-12, som klart nok er Mårten og hustru Bengta, og deres børn (undtagen #12, Anders Oleson, hvad var han?). Anders Oleson høre vist ikke til familie, hen er noget med Møller..?

Men på linie 15-24 er der en anden gruppe -- er det bare en helt anden familie, som ikke har noget at gøre med dem, jeg søger efter?  Det ser ud til, de alle kommer fra samme sted som enten Mårten (St. Olof) eller Bengta (Lövestad), og det er nok ikke noget tilfælde -- så jeg synes jo, de bør have noget med hinanden at gøre...?
 Der bor ofte flere familier samme sted uden ar de har noget med hinanden at gøre.
Anyway...   Så prøver jeg at finde Mårtens fødsel i Sankt Olof Sogn -- og finder den også (billede vedhæftet).  OK, jeg kan ikke umiddelbart tyde alt, hvad der står -- men datoen er rigtig, faderen hedder noget med Jöns, og barnet Mårten, så det ser godt ud. 

Men...  Jeg går ud fra, der også er en husförhörsbog for Sankt Olof, med oplysninger om resten af familien.  Men modsat den fra Onslunda, så ser fødselsbogen ikke ud til at have noget familie Nr. eller nogen anden "link" til Husförhörsbogen.  Hvordan kommer jeg frem til det rigtige sted i Husförhörsbogen fra Sankt Olof -- er der noget jeg mangler at finde, eller er det bare at begynde i den ene ende og bladre igennem hele bogen
-Marc-
Hus forhørsbogen starter først i 1813- 16
I Kb står der de bor i Måsalycka

[Marc Jensen]

Tak for hjælpen, det er vist nok til at jeg kan komme videre.  Jeg kommer nok til at måtte spørge efter noget hjælp med at tyde håndskriften, men det gør jeg i det rigtige "hjælp til tydning af tekster" forum...   :-)

[Inge-Lise Trampedach]

Du kan bare lægge teksterne ind  Forum til Tydning.

[Eva Morfiadakis]

Så står det:

Den 24 nov. föddes och den 29 döptes Roterings Corporalen Jöns Månssons i Måsalycke och dess hustrus Mätta Pehrsdotters lille son, nom. Mårten. Suscepta:  hustrun Eljena Håkansdotter ifrån Sjöröd. Testes Åbo Pehr Håkansson och Nils Hansson och Pigan Ajda Pehrsdotter i Måsalycke, soldaten Palm och Pigan Bolla Håkansdotter i S. Oluf.

Moderns ålder 23 år.

Eva M

[Marc Jensen]

Tack så mycket, Eva!  :-)

Men hvad er en "Roterings Corporal"?

-Marc-

[Eva Morfiadakis]

I Sverige hade vi före 1901 inte allmän värnplikt. Vi hade en fast armé som kallades indelningsverket.

Det var bönderna som bekostade soldatens utrustning. Dessutom skulle de tillhandahålla soldaten ett hus/torp där han kunde bo med sin familj. Två- tre gårdar bildade en rote för en soldat.

Jöns Månsson var en rotesoldat som blivit befordrad till korpral.

Eva M

[Eva Morfiadakis]

Hej,

Jag var lite undrande för att han hette Månsson och var rotesoldat. Soldater fick andra namn. Följer man familjen framåt får Jöns namnet Mann.

Här är han i soldatregistret:


MANN Jöns
Släktnamn: Håkansson
Född:  17981004

Död:  -

Antagen:  1818

Avsked:  1836


Aktnummer: SS-07-0035-1818
Regemente:  S. Sk. Infanteriregementet
Rote:  Lunnarp

Kompani:  Ingelstad

Socken:  Kverrestad

Torpnummer:  SS-07-0035

http://www.ep.liu.se/databases/soldatregister/dbrecord.sv.aspx?id=375295

Googla hans namn: Jöns Mann. Jag tror att han varit uppe på en svensk släktforkningssite.

Jag tittade igen på födelsenotisen. Jag tog fel. Det står Jöns Man, inte Månsson. Innan han blev soldat hette han Jöns Håkansson. Hans far bör ha hetat Håkan. Säkert finner du hans föräldrar i hfl för 1813.

Eva M

[Marc Jensen]

Hej Eva,

Tusind tak for hjælpen -- jeg vidste ikke, at soldater i Sverige fik nye navne! 

Jeg har lært meget i de sidste 48 timer, og synes ArkivDigital.se virker glimrende.  Jeg har allerede været i Onslunda, Sankt Olof, Lövestad, Tolånga, og Tranås!  :-)

Nu vil jeg så prøve at se, hvor langt jeg kan komme videre -- men jeg kommer nok med flere spørgsmål senere. 

Der er forresten en udmærket forklaring af svenske soldaternavne her: http://sv.wikipedia.org/wiki/Soldatnamn.

Venlig hilsen,

-Marc-

[Egon Hansen]

også dabnske soldater havde ofte "navne" , fortrindsvis stednavne, idet man forventede at en soldat burde være stedkendt i det onmråde hvor han som civilist havde sin tilknytning og dermed kunne vise vej, hvis delingen ikke havde et kort over området! Jeh har dog aldrig hørt om at navnet "hængte ved" når soldaten var hjemsendt.
Jeg kender flere tilfælde med svenske aner, som kunne vælge et nyt navn, når de havde gennemført en håndværkeruddannerlse.
Min farmors bror, som var skrædder kom således til at hedde Snogge, men dfesværre havde han kun to døtre, så navnet døde ud med dem.
Mvh Egon

[Eva Morfiadakis]

I Sverige fick soldaten behålla sitt nya namn. I början fick barnen patronymet men sen började även barnen få faderns soldatnamn.

Eva M