Birth/Death entry ??

Startet af Lynn Christiansen, 06 Apr 2014 - 20:57

Forrige emne - Næste emne

Lynn Christiansen

Would someone please complete my transcription for the entry in 1724-1813 Beder, Ning, Aarhus opslag 109 1st entry under 1803

I have:

Ao: 1803
d: 9 Februar
Niels Sørensens Hustrue i Seldrup, Ingeborg Laursd: fød et dødt
Drenge Barn--Søn af Districts ..??.. fra Aarhus
blev ..??..

Thank you...



RIN 21786
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Lynn Christiansen

I couldn't get in to revise the prior entry but I have found several other children with similar entries:

1 November 1806
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33418-9284-79?cc=2078555&wc=M5VD-6TT:357517401,358953201,359080601,359088301

28 May 1810
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-33418-9325-60?cc=2078555&wc=M5VD-6TT:357517401,358953201,359080601,359088301

If possible I would appreciate transcriptions of them also.....Thank you..



RINs 21787/21788
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Lis B. Jensen

HI

D. 1 november
Niels Sørensen hustrue Ingeborg Laursd i Seldrup
Fød et Drenge Barn, som død før det kom i kirke

d. 28 maj
Niels Sørensen hustrue Ingeborg Laursd i Seldrup før
løst med et dødfødt Drenge Barn, Giordemoderen havde følgende
??: fosteret var fuldbaarent og ?? ?? fødseln
som var besværlig og

I have trouble reading the rest - and hope You understand these Danish terms?
Lis B. Jensen
* * * * * * * *
Ses i Legacy Forum: http://legacydansk.com og
https://vordingborglokalarkiv.dk/

Ralph Rasmussen

Here's a bit more:

Niels Sørensens Hustrue Ingeborg Laursd. i Seldrup for
løst med et dødfødt Drenge Barn.  Giordmoderen giorge følgende
forkenning:  Fosteret var fuldbaaren, og  levende kort før Fødselen
som var besværlig og sk..dte ved Munding.  Nogle ....., som  4e
Gange var omsvøbt .... ... .... Afløst, og Fosteret bragt i
varmt Bad, men forgæves, derefter? blev ... i varme Klæ
der i 3 Timer, forinden det blev paabaadt??

My best rendereng - The baby was full term, and was alive up til the delivery, which was difficult.  It was a breach delivery?, with the cord wrapped around the child, who was placed in a warm bath and then in warm cloths for three hours before admitting defeat.
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Lynn Christiansen

Thanks for the help---this family had 7 children and three of the children were sons who died at birth or shortly thereafter.
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg