Needing Help with transcription

Startet af Lynn Christiansen, 24 Apr 2014 - 18:55

Forrige emne - Næste emne

Lynn Christiansen

I have located what I believe to be the birth/baptism entry for a family I am researching. It is located at 1740-1813 Viby, Ning, Aarhus opslag 102 entry #2

My transcription is, so far:

d 24 January same aar 3de Søndag efter Hellig 3 Konger dag war Anders Loft
lellen Søn JENS fra kirke ?? til Daaben, fød ?? d 16 ??. Mads ??
kone fra i B?? bar Baarnent ??
kone ibid war følge. Mand Faadere
Didrich Smed, Peder Jensen fra ibd
ko(ne) intrud d 14 Febr

Would someone please review it and add the missing information and correct my trancsription where necessary?

When was the child born? "fød ?? d 16 ??"
Thank you..


RIN 21852
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Nancy Petersen

d 24 January som var 3die Søndag efter
Hellig Tre Kong dag var Anders Lofts
liden Søn JENS fra Kanike(?)skoven til
Daaben, fød forhen d 16 huj.*  Mads Davids
Kone her i Byen bar Barnet. Hyrdens
Kone ibid var følge. Mands Faddere
Didrich Smed, Peder Jensen her ibd
og Mickel Jensen fra Holme
Ko(nen) intrud d 14 Febr.

24 January which was 3rd Sunday after
Holy three kings day was Anders Lofts
little son JENS from Kanike(?)skoven to
Baptism, birth was the 16 huj(us) * Mads Davids
wife here in town carried the child. The shepherd
Wife ibid followed by. Man's Godparents
Didrich Smed, Peter Jensen here ibd
and Mickel Jensen from Holme
The wife was introduced 14 Febr

* same month

sincerely,
Nancy

Lynn Christiansen

Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg