Claus Pedersen + Karen Mortensdatter - marriage record help please

Startet af David Madison, 24 Apr 2014 - 20:35

Forrige emne - Næste emne

David Madison

Hej,

I need your help on a marriage record for Claus Pedersen + Karen Mortensdatter.

Claus Pedersen + Karen Mortensdatter's marriage record: 27 Nov 1770, Bodilsker Sogn, Sønder Herred, Bornholm:  Bodilsker Kirkebøger 1688-1779, opslag 283

This is what I have so far:

Despons[ationis]: [Latin]  d[en]. 24 Oct[ober]: Claus Pedersen og Karen Mortens
   daatter
Cautionister?    AMS    M.MS
   Anders Mortensen og
   Mons Mortensens husu.?   [hustru?]
Cop[ulati sunt] [Latin]: d[en]. 27. Novembr:   

Betrothed the 24 October Claus Pedersen and Karen Mortensdatter   
__?__    AMS    M.MS
      Anders Mortensen and
      Mons Mortensens __?__
They were married the 27 November


I have attached an image of the record for your use.


Please add or revise what you can.


Thank you for your help.

David







[vedhæfting slettet af admin]

Ole Westermann

Hej David

Despons[ationis]: [Latin]  d[en]. 24 Oct[ober]: Claus Pedersen og Karen Mortens
   daatter
Cop[ulati sunt] [Latin]: d[en]. 27de
Novembr:     Cautionister A M S  M.M S
                                     Anders Mortensen og
                                     Mons Mortensens nafn

Betrothed the 24 October Claus Pedersen and Karen Mortensdatter
Married 27.November   
        A M S    M.M S
      Anders Mortensen and
      Mons* Mortensen's name       *abbr. for Mogens

Best regards
Ole