Enkelt ord i dåb, Maribo Lolland Sønder Græshave 1722-1814

[Margit Musial]

Hej.

Jeg har brug for hjælp til tydning af dåb.

Maribo Lolland Sønder Græshave 1722-1814 - opslag 55 nr. 4 på siden,

d. 7 aug. hiemmedøbt en Datter af ? Niels Jensen ? paa ? No. 5 og
Hustrue Maren Mikkels Datter, som blev kaldt
                                                           Mette
til Kirken baaret af Jens Soks Kone. Fadd: Jens Hansen, Frederik Jens(en)
? fra Arninge, og Jørgen Clausens Kone.

På forhånd tak og venlig hilsen
Margit Musial

[Ralph Rasmussen]

Lidt mere:

Hiemmedøbt en datter af Skovmand? Niels Jensen Hiulmand paa R?...... No 5
og Hustrue Maren Mikkels Datter, som blev kaldt
Mette
Til Kirken baaret af Jens Soks Kone  Fadd: Jens Hansen, Frederick Jensen
Christen Fugl fra Agninge, og Jørgen Clausens Kone.

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser:

Hiemmedøbt en datter af Huusmd Niels Jensen Hiulmand paa Parcellen No. 5 og
Hustrue Maren Mikkels Datter, som blev kaldet
Mette
Til Kirken baaret af Jens Soks Kone  Fadd: Jens Hansen, Frederick Jensen
Christen Fugl fra Arninge, og Jørgen Clausens Kone.

Vh
John

[Margit Musial]

Hej til Ralph og John

- og tusind tak for hjælpen. Fik "mit problem" lagt ind i forkert forum først, men heldigvis var der et vågent øje som fik flyttet til rigtigt forum.

Når jeg nu har fået jeres forslag til tydning, kan jeg meget bedre se hvad der kan stå.

Jeg tror på Husmand og Hjulmand på parcellen no 5. Det lyder i hvert fald sansynligt.

Og en Fadder ved navn Christen Fugl.

Endnu en gang tusind tak for hjælpen til jer begge to.

Bedste hilsner
Margit Musial