Bitte um Hilfe bei Übersetzng

[Andreas Lau]

Hallo liebes Forum,
ich bitte um eine weitere Hilfe bei der Übersetzung eines Taufeintrages:

1686-1788 Skydebjerg Bag Odense:

opslag 171
Marty?
?  döbte  ?  Datter  ?  Morten
Pedersen: Orte ved Naun(?) Maren.

opslag 171
d. 30 April  ?  ?  Morten Pedersen i Orte
????????????????????????????????????
? Maren Fadderne Christen Jensen,?
Jensen Ladgaard  Hans Lauritzen i Orte og  ?
?  Ösberg  Anna Lauritzen  ?


Mange Tak
Med venlig Hilsen
Andreas

[Inger Buchard]

opslag 171
Marty?
hiemmedöbte en Datter for Morten
Pedersen i Orte ved Naun Maren.
Im Haus getauft eine Tochter .. Namens Maren

opslag 171
d. 30 April Dom Palm. Morten Pedersen i Orte
hans Datters Hiemmedaab (Haustaufe) publiceret (eingesegnet) ved
Naun (Namens) Maren. Fadderne Christen Jensen, Hans
Jensen i Ladgaard  Hans Lauritzen i Orte og Hans
Lauritzen i Ösberg  Anna Lauritzes i Ladgaard

Inger

[Andreas Lau]

Hallo Inger,
vielen Dank für Deine Übersetzung.

Andreas