Reading help please - another one

Startet af Peter Jones, 18 Jul 2014 - 18:40

Forrige emne - Næste emne

Peter Jones

This is from Syv 1772 FS image 14 - attached.
I know that Anders Hansen is a recent widow and assume that before his name is "I___ mand" for widow?  instead of "enke"?  and that Else Marie Rasmusdatter is "pige".  I can see she comes from Wubye,  But I cannot determine the words between "Hansen" and "pige".
I am looking for a place or origin for Anders Hansen, but if there is anything else in the text that would be useful I would like to know also please.

I will be very grateful if some one can help me with this too.
Thanks,
Peter Jones

[vedhæfting slettet af admin]

Ralph Rasmussen

The text:

Da den Ærlige og Velagtede Danne Mand Anders Hansen og Den
Ærlige og Gudfrygtige Pige Else Marie Rasmus Daater fra Ohm
agter at indlades udi Ægteskab med Hinanden, Da ..... Deres
Trolovelse ...... forsikkre vi 2de undertegnede at De ere fri
for Ægteskab og Ægteskabs Løfter paa andre steder og Hinanden  ubeslægtede.
Hvilket vi med vore undertegne Hænder bevidner.
Kircke 7. [S., for Syv?] D 28 Junii
1772 Dom 2´ post Trinit
Lydicke L.O. Olsen   N.L.S.
Fra Wiibye                Nils Larsen fra Ohm

As the honest and respected gentleman Anders Hansen and
the respectable and Godfearing miss Else Marie Rasmusdatter of Ohm
seek to enter into matrimony with one another, thus (with respect to?)
their betrothal we the two undersigned  swear that they are free of
marriage or engagements elsewhere and not too closely related.
We give witness with our attached signatures (actually initials)

Syv Church, June 28, Trinity II, 1772.

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Peter Jones

Thanks very much again, Ralph, for your help.

I've done more research today and am now sure this couple are my ancestors, although I might not be able to go further back with any certainly.

Regards,
Peter Jones

Ralph Rasmussen

I don't know whether you had his age from the 1787 census, or his first wife's age.  This entry may help in finding his baptism (about 1736, in his 36th year) or confirmation (about 1750-1752):


Kilde:   OE-1771
Mandens navn:   Anders Hansen   Mandens erhverv:   Huusmand
Mandens alder:   36   Mandens civilstand:   Gift
Mandens nr. ægteskab:   1   Mand død (ja/nej):   Nej
Hustru død (ja/nej):   Nej   Hustrus alder:   36
Hustrus civilstand:   Gift   Hustrus nr. ægteskab:   1
Sogn:   Syv   Herred:   Ramsø
Amt:   Roskilde   Stednavn:   3
Indtastningsnr:   C3852   Løbenr.:   76

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Peter Jones

Hi Ralph,
Yes, Thanks,  I already had the Oeders information.  I have only known about Oeders 1771 for less than a week and have found it invaluable allowing me to go back further and piece information together, which has spurred me on to do further research.

I have finally found what I think is the right christening for my Anders Hansen.  I will attach the image, but it is FS image 70, Syv 1737, bottom of the page.
Can someone please check this for me?  I think I have a Hans Andersen with a child, Anders,
Dom: 17 f Trinit 1737.

Many Thanks
Peter Jones

[vedhæfting slettet af admin]

Ralph Rasmussen

I read:

Dom 17 p Trinit: døbt Hans Andersøns Barn af Wibye Kaldet Anders.
Hollænders Hustrue ved Wibyegaard bar ham til Daaben, Giers? Anders
Hansøns Kone, Wæver Knudsens Kone, gamle Rasmusis Kone, .... Jensøns
Kone, Hans Hansøns Kone, Wæver Christophersøns datter alle af Wibye.

The mystery word must be a term used in these pages to indicate the 'testes', witnesses.

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Peter Jones

Dear Ralph,
Thanks for confirming this for me.  There are some names in the Testes list that I have not heard of before.  Wævers  Hollænders

Regards,
Peter Jones

Ralph Rasmussen

A couple of occupations:

Wæver, now væver, is weaver, and hollander/hollænder is dairyman.  A bødker is a cooper, a barrel maker.

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø