Dåb. 1732-1777, Ishøj, Smørum, København.

[Ingrid Fredelund Krogh]

Hej

Er der nogen, der vil hjælpe med tydning af nogle ord/navne ved Anders Svendsens dåb ???

AO: 1732-1777, Ishøj, Smørum, København, opsl. 24, venstre side, 1. indf.

Jeg læser:

Domini XIII post Trinit. 4. September, Svend Jørgensen Huus-
mand i Tranegilde, fik hans Hustrue Anne Larsdatter, 2 Sönner
som vare Tvillinger. Den ene kaldet Anders  baaret til
Daabs af Johannes ?________? Hustrue, Den anden kaldet Jacob
baaren til Daabs af Degnens Hustrue Madam Mortensen faddere:
U(nge) Hans Nielsen Gaardmand Anne ?______datter ?_________?
?________? Peder Andersöns Hustrue Anne Hansdatter hos sin Moder Gl.
Lars Nielsens Hustrue, alle af Tranegilde.

vh
Ingrid

[Peter Grishauge]

Domini XIII post Trinit. 4. September, Svend Jørgensen Huus-
mand i Tranegilde, fik hans Hustrue Anne Larsdatter, 2 Sönner
som vare Tvillinger. Den ene kaldet Anders baaret til
Daabs af Johannes Gravesens Hustrue, Den anden kaldet Jacob
baaren til Daabs af Degnens Hustrue Madam Mortensen faddere:
U(nge) Hans Nielsen Gaardmand Anne Albertsdatter Jens ........?
hustru, Peder Andersöns Hustrue Anne Hansdatter hos sin Moder Gl.
Lars Nielsens Hustrue, alle af Tranegilde
mvh Peter

[Ingrid Fredelund Krogh]

Hej Peter

Mange tak for hjælpen.

vh
Ingrid

[Karen Marie Knudsen]

Kære Ingrid.

Domini XIII post Trinit. d. 4. Septembr, Svend Jørgensen Huus-
mand i Tranegilde,  hans Hustrue Anne Larsdatter, 2 Sönner
som vare Tvillinger. Dend eene kalded: Anders baaret til
Daabs af Susanne, Gravisins Hustrue, Dend anden kalded: Jacob
baaren til Daabs af Degnens Hustrue Madam Mortensen. Faddere:
U(nge) Hans Nielsen Gaardmand, Anne Albertsdatter Jens Christensens
Hustrue, Peder Andersöns Hustrue, Anne Hansdatter hos sin Moder Gl.
Hans Nielsens Enke, alle af Tranegilde.

Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Ingrid Fredelund Krogh]

Hej Karen Marie

Mange tak for din hjælp.

vh
Ingrid