read and translate this 1732 Daastrup christening please

[Peter Jones]

Can some kind person please read and translate this record for me please.  See the attached file.
It is from Daastrup christenings (Kirkebog 1731-1790) Family search image  32, the first one in 1732 for Daastrup.

The date seems to be Dom: Inter Circ: et Epiph.:   Which I assume is just Epiphane , 6 the January 1732 - don't know what the "inter circ" means.

I think I have something like: be?t Jeppe (Lausens or Larsens) søn Lars af S______døbt: Christens _____ i ____ bar barnet   etcetera.

Another question:  The records for deaths in Daastrup from 1773 until about 1790 seem to be missing.  Are they really not available/lost/destroyed or mixed up with another Sogn?

Thanks for all the help I get from this list,
Peter jones

[vedhæfting slettet af admin]

[Pamela Alley]

Hi Peter

On Family Search: Dåstrup, Ramsø, Roskilde 1731-1790 baptisms through 1774 end on image 88 and you'll find them resuming 1775-1790 image 98-108 in the same church book.

Regards

Pam

[Ralph Rasmussen]

I read:

1732 født i Daastr: Sogn.
Dom inter Cir: et Epiph: blef Jeppe Larsens Søn
Lars, af Svenstrup døbt : Christens Kone i Kirke? bar
barnet: faddere Peder Lars Gl. Peder Anders, og xxxx-xxxx
derens

And interpret:

Born/baptized in Dåstrup parish in 1732.
The Sunday between January 1 (aka circumcision of Christ) and sixth Jeppe Larsen's son of Søster Svenstrup, Lars was baptized.
Christen's wife of ..... [Kirkebjerg in Osted parish?] presented the child at the font.  Further witnesses were Peder Larsen, the elder Peder Andersen and .............

[Peter Jones]

Hi Pam,
Thank you for your reply.

I have found the christening records, but the death records are missing from 1773 - 1796 - quite a gap.  Also marriage records after 1771 are missing.

I was trying to find the deaths of Lars Ipsen between 1774 and 1787; Søren Hansen between 1781 and 1787; and Margrethe Olsdatter after 1787.  In her case she may have married again and just be listed as somebody's "hustru".  I was also looking for a marriage of Kirsten Larsdatter to Peter Jacobsen in the missing zone.

Oh well, I guess I'll never know - but maybe the skifte have a mention somewhere.  I'll leave that for later.

Regards,
Peter Jones

[Peter Jones]

Dear Ralph,

Thank you for your help once again in reading and translating for me.

Regards,
Peter Jones

[Jørgen Thue Pedersen]

Hi!

Christens Kone i Kirke? >>
Christens Kone i Birke
(near Daastrup a small village called Birkede, I think it is.)

mvh

jørgen