Anders Pedersen’s betrothal record translation help

[David Madison]

Hej,

I need your help with the following record:

Anders Pedersen + Ellen Gudbersdatter's betrothal record: 12 June 1756, Povlsker Sogn, Sønder Herred, Bornholm.  The record can be found at: Povlsker Sogn Kirkebog 1688-1812, opslag 126a and FamilySearch image 127a.

I have attached an image of the record for your use.



I would appreciate it if you would transcribe the Danish record and then translate it into English.



Thanks for your help!

Med venlig hilsen,

David   




[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Hej David

d. 12 Junii Despons. Enchemanden Anders Peder(sen)
af Snogerbeck og pigen Ellen Gubbers Datter
Forloverne efter Loven vare undertegnede
viedes d 7de Julii
  Rasmus Vibe   Niels ....esen

Juny 12 betrothed the widower Anders Pedersen
from Snogebæk and the girl Ellen Gubbersdatter
The sponsors were acc. to the law the signing
married July 7
  Rasmus Vibe    Niels ....esen

mvh Ole

[David Madison]

Hej Ole,

I appreciate your help!

Mvh,

David