translation from Hostrup parish pease

[Marlon Henvit]

I would appreciate a translation from Hostrup, Skast, Ribe 1721-1802, Opslag 74 the line for 1727 that starts with "11 September"

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA

[Ruth Steenberg Rasmussen]

Hi Marlon

D. 11 Septemb: blef Hans Sørensens Hustru i Krauns jordet.

On 11th of September Hans Sørensens wife of Krauns (now Kravnsø) was buried.

Regards
Ruth

[Marlon Henvit]

Thanks Ruth, you have confirmed what I suspected.

Marlon Hnvit
Reno, Nevada USA

[Otto Kjærgaard]

Krauns is today named Kraunsø, its a few houses in the countryside nor far from Varde.

[Marlon Henvit]

Thank you for that Otto.

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA

[Otto Kjærgaard]

Are you aware of that the church records in Hostrup can be found in print here. Its much easier than reading the original.

http://www.el-vis.eu/aner/medialist.php?action=filter&search=yes&sortby=file&max=40&folder=ALL&filter=Alslev

[Marlon Henvit]

Hi Otto,

That certainly is easier than reading the original. Thank you so much.

Marlon Henvit
Reno, Nevada USA